木棉

明末清初 · 屈大均

译文

花朝犹未至,海国已春多

花朝节还未到来,南国海边已是春意盎然

十丈攀枝影,如霞逐水波

十丈高的木棉树影倒映,如红霞追逐着水波

香薰么凤甚,红奈美人何

花香浓烈熏得么凤受不了,红艳之色让美人无可奈何

岁岁祝融节,祠前照绮罗

年年到了祝融节时,木棉在祠前映照着绮罗衣裳

天南烽火树,最是木棉红

天南的烽火树,最红的就是木棉

花发炎洲上,光连若水东

花开在炎热的南洲之上,光芒连绵至若水之东

珊瑚枝干似,翡翠往来通

枝干好似珊瑚一般,翡翠鸟在花间往来穿行

朝夕羽毛染,为巢朵朵中

朝夕间羽毛被花色染红,在花朵丛中筑巢

赏析

题解
此诗咏岭南名花木棉。木棉又名攀枝花、烽火树,是岭南最富特色的花木,花开时满树红艳如火。屈大均作为岭南诗人,对木棉有特殊的感情。全诗由两首五律组成,前首写木棉花期的独特与花的红艳,后首以烽火、珊瑚等意象进一步渲染木棉的壮美,整首诗充满了对岭南风物的自豪与热爱。

逐句解读
「花朝犹未至,海国已春多」:花朝节还未到来,南国海边已是春意盎然。岭南春来早于北方。

「十丈攀枝影,如霞逐水波」:十丈高的木棉树影倒映,如红霞追逐着水波。攀枝即木棉的别名,倒映水中如霞光流动。

「香薰么凤甚,红奈美人何」:花香浓烈熏得么凤也受不了,红艳之色让美人都无可奈何。么凤是岭南五色小鸟,极言花之香与红。

「岁岁祝融节,祠前照绮罗」:年年到了祝融火神祭祀时节,木棉花在祠前映照着绮罗衣裳。祝融节与火红木棉相呼应。

「天南烽火树,最是木棉红」:天南的烽火树,最红的就是木棉。将木棉比作烽火,壮美之极。

「花发炎洲上,光连若水东」:花开在炎热的南洲之上,光芒连绵至若水之东。若水是神话中的南方河流。

「珊瑚枝干似,翡翠往来通」:枝干好似珊瑚一般,翡翠鸟在花间往来穿行。以珊瑚喻枝,以翡翠喻鸟,色彩绚丽。

「朝夕羽毛染,为巢朵朵中」:朝夕间翡翠的羽毛被花色染红,在花朵丛中筑巢。极写花色之浓艳。

艺术手法
全诗以色彩取胜,红是全诗的主色调——红霞、红焰、红珊瑚、红羽毛,层层渲染木棉的红艳壮美。

「十丈攀枝影,如霞逐水波」以比喻写花影倒映,动静结合;

「香薰么凤甚,红奈美人何」以反衬手法,用么凤和美人都难以招架来突出花的浓烈。

「珊瑚枝干似,翡翠往来通」以珊瑚与翡翠两个珍宝意象对仗,将木棉的华贵之美推向极致。末联朝夕羽毛染更是奇想——花色浓到可以将鸟的羽毛染红,极尽夸张之能事。

总体评价
此诗是屈大均岭南风物诗中的佳作。木棉在屈大均笔下不再是一般的花木,而是南国精神的象征——炽热、壮美、不屈。天南烽火树最是木棉红既是对木棉的礼赞,也暗含遗民如火般炽烈的故国之思。全诗以浓烈的色彩和壮美的意象,塑造了木棉作为岭南之花的独特形象,在历代咏花诗中独树一帜。

相关诗词