秣陵感怀 其一

明末清初 · 屈大均

译文

芝华采采未疗饥

采集芝草花却不能疗治饥饿,

南国飘零事事非

在南国飘零流落事事不如意。

烟雨又将春色去

烟雨又将要把春色带走,

林泉那得白云归

山林泉石间怎能等到白云归来。

萧疏素发惭金镜

稀疏的白发令我在明镜前惭愧,

寂寞青溪吊玉衣

在寂寞的青溪边凭吊玉衣故主。

贫贱每忧知己厌

贫贱之时常常担忧被知己厌弃,

踟蹰人外对斜晖

在人迹罕至之处徘徊面对夕阳余晖。

赏析

题解
此诗为秣陵感怀其一,写飘零南国的困顿与故国之思。芝华采采未疗饥、南国飘零事事非以采芝未疗饥与飘零事事非写困顿,烟雨又将春色去、林泉那得白云归以烟雨送春与白云难归写时光之逝,萧疏素发惭金镜、寂寞青溪吊玉衣以素发惭金镜与青溪吊玉衣写故国之思,贫贱每忧知己厌、踟蹰人外对斜晖以贫贱忧知己厌与人外对斜晖写孤独。

逐句解读
「芝华采采未疗饥」——芝华采采却未能疗饥。

「南国飘零事事非」——南国飘零事事不如意。

「烟雨又将春色去」——烟雨又将春色带走。

「林泉那得白云归」——林泉哪里能让白云归来。

「萧疏素发惭金镜」——萧疏白发惭对金镜。

「寂寞青溪吊玉衣」——寂寞在青溪凭吊玉衣。

「贫贱每忧知己厌」——贫贱时常忧虑知己厌弃。

「踟蹰人外对斜晖」——在人外踟蹰面对斜晖。

艺术手法
首联芝华采采未疗饥以采芝写隐士之事,未疗饥写隐居也不能免于困顿;南国飘零事事非以事事非写飘零之苦。颔联烟雨又将春色去以烟雨送春写时光之速;林泉那得白云归以白云归写归隐之难,那得写无法归隐的无奈。颈联萧疏素发惭金镜以素发写年老,金镜为明镜,惭写对镜之叹;寂寞青溪吊玉衣以青溪为金陵地名,玉衣指帝王衣冠,凭吊南明。尾联贫贱每忧知己厌以贫贱写困顿,知己厌写朋友之疏远;踟蹰人外对斜晖以斜晖写日暮,人外写孤独,踟蹰写徘徊不前。全诗以飘零为背景,以故国之思与困顿之苦为内容。

总体评价
这是一首感怀诗。屈大均以采芝未疗饥、飘零事事非写困顿,以青溪吊玉衣写故国之思,以贫贱忧知己厌、人外对斜晖写孤独。全诗格调凄凉,将飘零之苦与故国之思融为一体。

相关诗词