秣陵感怀 其二

明末清初 · 屈大均

译文

江风吹雨散阴寒,多少莺花不忍看。

江风吹着雨水驱散了阴寒,多少莺啼花开却又不忍去看。

地有三渠知太液,天留双阙作长安。

地上有三条水渠便知是太液池,天意保留双阙作为长安的象征。

黄羊处处衔桃叶,白鹭朝朝傍竹竿。

黄羊到处衔着桃叶,白鹭日复一日地依傍竹竿。

欲住秦淮偏未得,高堂千里念游盘。

想要留在秦淮却偏偏不能如愿,远在千里之外的高堂之上挂念着我这个游子。

赏析

题解
此诗为秣陵感怀其二,写金陵风雨中的故国之思与游子之情。江风吹雨散阴寒、多少莺花不忍看以江风吹雨与莺花不忍写风雨中的凄凉,地有三渠知太液、天留双阙作长安以三渠太液与双阙长安写金陵的帝都气象,黄羊处处衔桃叶、白鹭朝朝傍竹竿以黄羊桃叶与白鹭竹竿写金陵的风物,欲住秦淮偏未得、高堂千里念游盘以欲住秦淮未得与高堂念游盘写游子之愁。

逐句解读
「江风吹雨散阴寒」——江风吹雨散去阴寒。

「多少莺花不忍看」——多少莺花不忍去看。

「地有三渠知太液」——地有三渠便知太液池。

「天留双阙作长安」——天留双阙作为长安。

「黄羊处处衔桃叶」——黄羊处处衔着桃叶。

「白鹭朝朝傍竹竿」——白鹭天天傍着竹竿。

「欲住秦淮偏未得」——想住秦淮偏偏不能。

「高堂千里念游盘」——高堂千里之外思念游子盘桓。

艺术手法
首联江风吹雨散阴寒以江风吹雨写金陵春雨,散阴寒写雨后之寒渐散;多少莺花不忍看以莺花写春景之美,不忍看写不忍观赏,以美景反衬哀情。颔联地有三渠知太液以三渠写金陵水系,太液为汉唐宫中池名,以金陵比拟长安;天留双阙作长安以双阙写金陵宫阙,作长安写金陵犹存帝都气象。颈联黄羊处处衔桃叶以黄羊写金陵风物,桃叶为秦淮河渡口名;白鹭朝朝傍竹竿以白鹭写水边之景,朝朝写日复一日。尾联欲住秦淮偏未得以秦淮写金陵之地,偏未得写不能长住;高堂千里念游盘以高堂写父母,千里念写思亲之情。全诗以金陵风雨为背景,以帝都气象与游子之愁为两端。

总体评价
这是一首感怀诗。屈大均以三渠太液、双阙长安写金陵的帝都气象,以黄羊桃叶、白鹭竹竿写金陵风物,以欲住秦淮未得、高堂千里念游写游子之愁。全诗格调凄美中含悲壮,将故都之思与游子之情融为一体。

相关诗词