明妃庙 其三

明末清初 · 屈大均

译文

红颜亦可映中华

美貌女子同样可以为中华增光

诏赐单于出内家

奉诏赐予单于从宫中出发远嫁

为汉自应高俎豆

为了汉朝自然应当受到崇高的祭祀

宁胡岂敢惜风沙

宁息胡患哪里还敢吝惜风沙之苦

香溪夜夜长无月

香溪夜夜长久不见明月

紫塞年年始有花

紫塞边关年年才刚刚有花开

多少落梅悲粪土

多少落梅悲叹化为粪土

无情最是大胡笳

最无情的莫过于那大胡笳的声调

赏析

题解
此诗为《明妃庙》组诗第三首,从昭君红颜映中华的壮烈立意出发,歌颂其和亲功绩,以为汉宁胡二义定其身份,将昭君从悲怨形象提升为民族功臣。诗中无情最是大胡笳一结,以胡笳之无情反衬昭君之多情,意蕴深沉。

逐句解读
「红颜亦可映中华」——红颜女子也可以光耀中华,开篇即立昭君之功,非以悲怨入诗。

「诏赐单于出内家」——天子下诏赐予单于,昭君出自宫廷内家。

「为汉自应高俎豆」——为汉朝和亲自然应当受到崇高的祭祀。

「宁胡岂敢惜风沙」——安宁胡邦岂能吝惜风沙之苦,昭君以和亲宁边为己任。

「香溪夜夜长无月」——香溪夜夜长久不见月光,昭君故里因思妇而月色凄暗。

「紫塞年年始有花」——紫塞边地年年才始见花开,胡地苦寒,春来甚迟。

「多少落梅悲粪土」——多少落梅飘零悲委于粪土,喻红颜凋落于荒漠。

「无情最是大胡笳」——最无情的是那大胡笳的声声悲鸣,以胡笳之声反衬昭君之情。

艺术手法
诗歌首联以红颜对中华,将女子之柔与国族之壮并举,立意新颖。颔联为汉宁胡二句对仗精工,以祭祀之功与和亲之苦并提,赋予昭君以双重功臣身份。颈联香溪夜夜与紫塞年年时空对照,故乡与边塞构成对照。长无月与始有花形成反差——故乡反无月光,边塞才有花开,意象安排巧妙。尾联落梅与胡笳以物象作结,无情二字翻出一层新意。

总体评价
此诗不同于一般咏昭君的悲怨格调,而是从红颜映中华的壮烈角度立意,赋予昭君以民族功臣的地位。为汉自应高俎豆一句最为有力,直接主张昭君应受崇祀。颈联以故里与边塞的时空对照见长,尾联以无情反衬多情,含蓄深沉。全诗格调高远,突破了传统昭君诗的哀怨窠臼。

相关诗词