猛虎篇 其二

明末清初 · 屈大均

译文

凤凰肉不甘,麒麟肉不肥。

凤凰的肉并不甘美,麒麟的肉并不肥硕。

猛虎亦好生,何不食饘糜。

猛虎也是好生之兽,为何不去吃粥糜呢?

凤鸟乘于风,为皇作威仪。

凤凰乘风翱翔,为帝王充当威仪之象。

麒麟乃仁兽,生草不践之。

麒麟是仁义之兽,连生长的青草都不忍践踏。

上天命猛虎,威向豺狼施。

上天命猛虎掌管威风,是要将威严施加于豺狼身上。

如何饵灵物,口腹亦细微。

为何要将灵物当作饵食?口腹之欲终究是微不足道的事。

生怀腥臊德,炳耀徒留皮。

天生怀着腥臊的凶残之德,耀眼的皮毛不过是徒然留下。

吁嗟尔猛虎,哮吼诚何知。

叹息啊你这猛虎,哮吼咆哮实在是无知妄为。

赏析

题解
此诗为屈大均《猛虎篇》第二首,以猛虎为喻批判滥杀灵物之暴行。诗中指出凤凰、麒麟皆为灵兽,猛虎本当以威慑豺狼,却去捕食灵物,违背了天道赋予的职责。此诗以猛虎讽喻当权者,以凤凰、麒麟喻忠良之士,深刻批判了强权残害贤良的暴行。

逐句解读
「凤凰肉不甘,麒麟肉不肥」——凤凰的肉并不甘美,麒麟的肉并不肥硕。

「猛虎亦好生,何不食饘糜」——猛虎也是好生之兽,为何不去吃粥糜呢?「凤鸟乘于风,为皇作威仪」——凤凰乘风翱翔,为帝王充当威仪之象。

「麒麟乃仁兽,生草不践之」——麒麟是仁义之兽,连生长的草都不忍践踏。

「上天命猛虎,威向豺狼施」——上天命猛虎掌威,是将威风施加于豺狼身上。

「如何饵灵物,口腹亦细微」——为何要将灵物当作饵食?口腹之欲终究是微末之事。

「生怀腥臊德,炳耀徒留皮」——天生怀着腥臊的凶德,耀眼的皮毛徒然留下。

「吁嗟尔猛虎,哮吼诚何知」——叹息啊你这猛虎,哮吼咆哮实在是不知什么道理。

艺术手法
此诗以拟人化手法赋予猛虎以道德评判。

"凤凰肉不甘""麒麟肉不肥"以味觉否定灵物之为食的价值,逻辑独特而有力。

"上天命猛虎,威向豺狼施"以天命观确立猛虎的正当职责,与后文"饵灵物"形成严重的职责背离。

"口腹亦细微"以轻蔑的语气贬低食欲,将道德凌驾于本能之上。

"炳耀徒留皮"以皮毛之美与内心之腥臊形成反差,极具讽刺意味。末句"哮吼诚何知"以嗟叹收束,将批判从猛虎推及一切恃强凌弱、不知天命的暴虐者。

总体评价
此诗以猛虎为喻体,构建了一套完整的"天命—职责—背离—批判"的逻辑链条。屈大均将自然界的弱肉强食纳入道德评判体系,以凤凰、麒麟喻贤良,以豺狼喻奸佞,以猛虎喻当权者,将生态伦理与政治批判巧妙合一,是咏物讽喻诗的佳作。

相关诗词