猛虎词

明末清初 · 屈大均

译文

朝负角弓出,暮负角弓归。

早晨背着角弓出门打猎,傍晚背着角弓归来。

猛虎何斑斑,欲射怜其儿。

猛虎斑纹多么鲜明,想要射杀却怜惜它还有幼崽。

惟虎尚有儿,惟人乃无妃。

只有猛虎尚且有幼崽可护,而人却连配偶都没有了。

雄刀鸣床东,雌刀跃床西。

雄刀在床东鸣响,雌刀在床西跳动。

雷雨何冥冥,兰灯惨其辉。

雷雨多么昏暗幽冥,兰灯的光辉也惨淡凄凉。

徬徨起中夜,恩怨交心脾。

半夜里彷徨起身,恩怨之情交织在心头。

牝鸡方司晨,令我倒裳衣。

母鸡正在打鸣司晨,令我把衣裳都穿颠倒了。

裳衣且莫倒,奋发当有时。

衣裳暂且不要穿颠倒,奋发图强终有时日。

赏析

题解
此诗以"猛虎"为题,实则是借虎喻人,抒写丧妻之痛与愤懑之情。诗中"惟虎尚有儿,惟人乃无妃"是全诗核心,以虎之有子反衬人之无偶,悲愤之情溢于言表。后半段写刀鸣灯惨、恩怨交织,展现了深夜不眠的痛苦煎熬与不甘沉沦的奋起之志。

逐句解读
「朝负角弓出,暮负角弓归」——早晚背负角弓出猎归来,写猎人日常。

「猛虎何斑斑,欲射怜其儿」——猛虎斑纹鲜明,想要射杀却怜惜它还有幼崽。

「惟虎尚有儿,惟人乃无妃」——虎尚且有幼崽可护,而人却失去了配偶,以虎有人不如作比。

「雄刀鸣床东,雌刀跃床西」——雄刀在床东鸣响,雌刀在床西跳动,以刀之雌雄喻夫妻分离。

「雷雨何冥冥,兰灯惨其辉」——雷雨昏暗冥冥,兰灯的光辉也惨淡凄凉。

「徬徨起中夜,恩怨交心脾」——半夜里彷徨起身,恩怨之情交织在心头。

「牝鸡方司晨,令我倒裳衣」——母鸡正在司晨打鸣,令我颠倒衣裳——阴盛阳衰,秩序颠倒。

「裳衣且莫倒,奋发当有时」——衣裳暂且不要颠倒,奋发之志终有时日。

艺术手法
此诗以猛虎起兴而迅速转入人事,"惟虎尚有儿,惟人乃无妃"以对比手法将悲痛推向高潮。

"雄刀""雌刀"以刀喻人,刀鸣即人悲,雄雌之分暗指夫妻。

"雷雨冥冥""兰灯惨辉"以环境氛围烘托内心凄苦。

"牝鸡司晨"用典精当,既写时局颠倒又暗含个人境遇的失序。结句"裳衣且莫倒,奋发当有时"从沉沦中振起,以否定之否定的方式完成情感转折,由悲愤而趋于刚健。

总体评价
此诗以比兴手法将丧妻之痛与家国之慨交织,情感浓烈而层次分明。从怜虎有子到人不如虎,从刀鸣灯惨到牝鸡司晨,再到最后的奋发之志,完成了从悲恸到愤慨到自强的情感升华,体现了屈大均诗歌刚健中见沉痛的独特风格。

相关诗词