美女篇有赠

明末清初 · 屈大均

译文

佳人高义重求贤,不逐明妃去朔边。

佳人重义而看重求贤之事,不像王昭君那样远嫁朔方边地。

青紫人惊奇女气,光华天与宓妃妍。

人们惊叹她身上青紫色的奇女之气,光华是天所赐予的宓妃般的美丽。

沾濡只是嫌多露,燕婉何须及盛年。

沾湿只是嫌弃露水太多,燕婉之好何必等到盛年。

尚有多情双紫燕,芳春相伴画帘前。

还有多情的双紫燕,在芳春时节相伴于画帘之前。

赏析

题解
此诗为美女篇有赠之作。诗中赞美女子的重义求贤,不似王昭君远嫁朔边,以奇女之气与宓妃之妍写其非凡,以沾濡多露、燕婉盛年写其对婚姻的审慎,末以紫燕相伴写其春日的雅致生活。

逐句解读
「佳人高义重求贤」——佳人重义而看重求贤之事。

「不逐明妃去朔边」——不像王昭君那样远嫁朔方边地。

「青紫人惊奇女气」——人们惊叹她身上青紫色的奇女之气。

「光华天与宓妃妍」——光华是天所赐予的宓妃般的美丽。

「沾濡只是嫌多露」——沾湿只是嫌弃露水太多。

「燕婉何须及盛年」——燕婉之好何必等到盛年。

「尚有多情双紫燕」——还有多情的双紫燕。

「芳春相伴画帘前」——在芳春时节相伴于画帘之前。

艺术手法
全诗以赞美女子的品格为主线。高义求贤以义字写女子的精神高度,不逐明妃以王昭君之典写不愿远嫁的独立。奇女气以奇异的气色写女子的非凡,宓妃妍以洛神宓妃之典写其美丽,精神与容貌兼写。颈联嫌多露以露多喻外界干扰,何须及盛年以不必急于盛年写对婚姻的从容态度。末联双紫燕以燕子双飞写陪伴之美,画帘前以画帘写闺阁的雅致,将女子的品格与生活融为一体。

总体评价
此诗以美女为对象,赞其高义求贤、独立不随的品格。佳人高义重求贤,不逐明妃去朔边一联将女子的独立人格凝缩为不逐明妃的选择,格调高远。

相关诗词