梅花岭

明末清初 · 屈大均

译文

墓林犹见阵云屯,丞相衣冠尺土尊。

墓地的林木间仿佛还能看见战阵的云气屯聚,丞相的衣冠在一尺之土上受人尊崇。

自丧兴平无将帅,难归白下哭陵园。

自从兴平年间丧失了将帅,难以回到白下去哭祭皇家的陵园。

江都竟作鸿沟界,梅岭何殊百丈原。

江都竟然成了如同鸿沟一般的分界,梅花岭与百丈原又有什么不同?

痛绝宁南频呕血,晋阳戈甲岂王敦。

痛绝的是宁南侯频繁呕血,晋阳的戈甲难道是为了王敦而动?

赏析

题解
此诗为屈大均咏梅花岭之作。梅花岭为史可法衣冠冢所在,诗以史可法殉国为核心,写南明之亡与忠臣之痛,末以宁南侯左良玉呕血之典写忠愤之极。

逐句解读
「墓林犹见阵云屯」——墓林之中犹见阵云屯聚。

「丞相衣冠尺土尊」——丞相的衣冠冢在一尺之土上受人尊崇。

「自丧兴平无将帅」——自从丧失兴平之后便无将帅。

「难归白下哭陵园」——难以回到白下哭祭皇陵。

「江都竟作鸿沟界」——江都竟作了鸿沟之界。

「梅岭何殊百丈原」——梅岭与百丈原有何不同。

「痛绝宁南频呕血」——痛绝宁南侯频频呕血。

「晋阳戈甲岂王敦」——晋阳的戈甲岂是王敦之乱。

艺术手法
诗歌以史可法衣冠冢为核心,写南明之亡。墓林犹见阵云屯以阵云写墓林之肃杀——虽已安葬而战云犹在。丞相衣冠尺土尊以衣冠冢写史可法之殉国——唯有衣冠而无身,最为沉痛。颔联自丧兴平无将帅以无将写南明之危,难归白下哭陵园以不能归写故国之痛。颈联江都竟作鸿沟界以鸿沟写南北之分,梅岭何殊百丈原以百丈原(诸葛亮北伐之地)写史可法之孤军——皆是忠臣殉国之地。尾联痛绝宁南频呕血以左良玉呕血写忠愤之极,晋阳戈甲岂王敦以王敦之乱写非叛而是忠——左良玉起兵非叛,而是勤王。

总体评价
此诗咏梅花岭,以史可法殉国为核心。丞相衣冠尺土尊以衣冠冢写忠臣之悲,最为沉痛。全诗沉痛悲壮,字字如血。

相关诗词