罗浮道中作

明末清初 · 屈大均

译文

梅花处处解相迎,洞口无人问姓名。几道飞泉天上落,乱随风雨作秋声。

梅花处处都在热情迎接,洞口无人询问来客姓名。几道飞泉从天上落下,杂乱地随风雨发出秋天的声响。

梅花村口水帘长,飞出春泉万壑香。红翠碧鸡知客至,相迎直至玉溪阳。

梅花村口的水帘长垂,飞溅出的春泉让万壑飘香。红翠碧鸡知道客人到来,一路相迎直到玉溪之南。

行逐飞泉上白龙,人人分得一芙蓉。一声玉笛天边起,吹落梅花四百峰。

行走追随飞泉登上白龙瀑布,每个人都分得一朵芙蓉。一声玉笛从天边响起,吹落了四百峰的梅花。

赏析

题解

《罗浮道中作》是屈大均行经罗浮山道中时所作的三首七绝。罗浮山在广东博罗,为道教名山,传说葛洪曾在此炼丹,山中多梅花与飞泉。三首诗以梅花、飞泉、玉笛为三大意象,层层渲染罗浮仙境般的氛围,最终以「吹落梅花四百峰」的奇想收束,将山水之美推向超凡脱俗的境界。

逐句解读

「梅花处处解相迎,洞口无人问姓名」:梅花到处都懂得相迎,洞口却无人过问来客姓名。

「解相迎」赋予梅花以灵性,似知客来而特为绽放;

「无人问姓名」写山中清寂,洞天福地不问世俗名姓,仙凡之隔由此点出。

「几道飞泉天上落,乱随风雨作秋声」:几道飞泉从天而降,杂乱地随风雨发出秋声。罗浮飞瀑众多,「天上落」写其落差之大;

「乱随风雨」将泉声与风雨声混为一体,「作秋声」则点出时令,泉声风声在秋日格外清越。

「梅花村口水帘长,飞出春泉万壑香」:梅花村口的水帘很长,飞流而出的春泉使万壑生香。由秋入春,飞泉与梅花在时间上交替出现,而「万壑香」将水之视觉与花之嗅觉打通,是通感手法的妙用。

「红翠碧鸡知客至,相迎直至玉溪阳」:红翠鸟和碧鸡知道客人到了,一路相迎直到玉溪之南。

「红翠」指罗浮特有的红翠鸟,「碧鸡」是传说中的神鸟,以灵禽瑞鸟相迎,烘托罗浮仙山氛围。

「行逐飞泉上白龙,人人分得一芙蓉」:沿着飞泉追寻而上到白龙瀑,每个人仿佛分得一朵芙蓉花。

「白龙」指白龙瀑布;

「分得一芙蓉」奇想天开,瀑布飞花如芙蓉绽放,行人之人都仿佛捧得一朵,仙趣盎然。

「一声玉笛天边起,吹落梅花四百峰」:一声玉笛从天边响起,吹落了四百峰的梅花。末句是全诗高潮:玉笛声起,四百峰梅花纷纷飘落,声与色在瞬间交织,将罗浮仙境推向极致。

「四百峰」是罗浮山峰的大致数目,全峰梅花同时飘落,气象何等壮阔。

艺术手法

三首诗构成一个完整的游览体验。第一首写初入山中,以听觉(泉声、秋声)为主;第二首写深入山中,以嗅觉(万壑香)和视觉(水帘、灵禽)为主;第三首写登临高处,以奇想(分得芙蓉、吹落梅花)收束。感官体验从听觉到嗅视觉到超感官的想象,逐步升腾。其次,「梅花」贯穿三首诗,首首有梅,形成统一的意象线索。末句「吹落梅花四百峰」是全诗的奇警之句,以通感手法将笛声与花落打通,声音化为画面,堪称神来之笔。

总体评价

此三首诗以梅花与飞泉为意象主线,层层渲染罗浮仙山的灵秀与超凡。从「处处解相迎」的初见之喜,到「万壑香」的沉醉之感,再到「吹落梅花四百峰」的奇绝想象,诗境步步升高。末句是全诗的灵魂,玉笛一声而四百峰梅花俱落,以极小的声触发极大的景,声景交融,虚实相生,达到了七绝艺术的极高境界。

相关诗词