鲁仲连 其二

明末清初 · 屈大均

译文

名驹千里不能干

千里名驹不能随意驱使

徐劫难将弟子看

徐劫难以用弟子的眼光来对待

不使田巴谈稷下

不让田巴在稷下学宫高谈阔论

非关无忌救邯郸

与信陵君无忌救援邯郸无关

山东一一知高节

山东六国人人知道他的高洁节操

海上翩翩有钓竿

在海边翩然隐退手持钓竿

俶傥只今思画策

风流倜傥如今只能思念他运筹画策

布衣未信立功难

布衣平民却并不认为立功艰难

赏析

题解
此诗为《鲁仲连》第二首,以鲁仲连之名驹千里、不事田巴谈辩、非关无忌救赵等事迹写其特立独行,末以布衣未信立功难写布衣亦可立功之信念。

逐句解读
「名驹千里不能干」——名驹日行千里却不肯为人所驱使。

「徐劫难将弟子看」——徐劫难以将其当作弟子来看待,写鲁仲连之超然。

「不使田巴谈稷下」——不让田巴在稷下学宫空谈。

「非关无忌救邯郸」——救邯郸并非因为信陵君无忌,而是鲁仲连之义举。

「山东一一知高节」——山东六国一一知道其高节。

「海上翩翩有钓竿」——海上翩翩有隐者持钓竿,写其归隐之逸。

「俶傥只今思画策」——洒脱不羁只今还思念着为国画策。

「布衣未信立功难」——布衣之士未尝相信立功是难事,写布衣亦可立功之信念。

艺术手法
诗歌以名驹千里喻鲁仲连之才,不能干写其不肯为人驱使。颔联不使田巴谈稷下以鲁仲连折服田巴之辩写其辩才,非关无忌救邯郸以纠正世人误解——救赵非因信陵君而是鲁仲连之义。颈联山东一一知高节写其名满六国,海上翩翩有钓竿写其归隐之趣。尾联俶傥只今思画策写布衣之志,布衣未信立功难以否定语气写布衣立功之信念,是全诗的精神内核。

总体评价
此诗以鲁仲连之事迹写布衣立功之信念。布衣未信立功难为全诗警策,以坚定语气写布衣亦可建功立业,体现了屈大均对布衣精神的推崇。全诗格调高远,精神振奋。

相关诗词