渌水曲

明末清初 · 屈大均

译文

二月镜湖春,桃花开玉津。无数紫鸳鸯,飞绕浣纱人。

二月镜湖春色正浓,桃花开满了渡口。无数紫色的鸳鸯,飞绕在浣纱女子的身旁。

浣纱殊未返,摇曳春云晚。月出白蘋洲,烟生垂柳岸。

浣纱女子迟迟没有归来,傍晚的春云在天际轻轻摇曳。月亮升起照在白蘋洲上,暮烟从垂柳岸边升起。

垂柳依依在月中,可怜嘶断玉花骢。轻风忽引罗衣去,一曲菱歌听未终。

垂柳依依地立在月光中,可怜骏马嘶鸣到声断。轻风忽然吹拂起她的罗衣,一曲菱歌还未听完便已飘散。

赏析

题解
此诗以乐府旧题「渌水曲」为题,描摹春日湖畔少女浣纱之景。渌水即清澈之水,诗从镜湖春色写起,以浣纱女子为中心,将桃花、鸳鸯、明月、垂柳等意象编织成一幅清丽明秀的江南春景图,末以一曲菱歌作结,余韵悠然。

逐句解读
「二月镜湖春,桃花开玉津」,二月镜湖春意盎然,桃花盛开于渡口之畔,开篇即点明时令与地点,以桃花映水设色。

「无数紫鸳鸯,飞绕浣纱人」,无数紫鸳鸯飞绕在浣纱女子身边,鸳鸯成双与浣纱人独处形成对照,暗含情思。

「浣纱殊未返,摇曳春云晚」,浣纱女子迟迟未归,春云在傍晚天际轻轻摇曳,时间推移而人犹未返,更添牵挂。

「月出白蘋洲,烟生垂柳岸」,月亮升起照在白蘋洲上,暮烟从垂柳岸边升起,景色由明转暗,意境渐趋朦胧。

「垂柳依依在月中,可怜嘶断玉花骢」,垂柳依偎在月光之中,可怜骏马嘶鸣至断,此句转写马嘶,以马之有情映衬人之深情。

「轻风忽引罗衣去,一曲菱歌听未终」,轻风忽然吹动女子的罗衣,一曲菱歌尚未听完,诗在歌声中戛然而止,留下无尽回味。

艺术手法
此诗善于以景物推移暗示时间流动与情感变化。从二月的明丽春光到傍晚的暮烟月色,再到月光下的马嘶风起,景色由明而暗,情感由浅而深,层次分明。

「紫鸳鸯」与「浣纱人」的对照、「垂柳依依」与「嘶断玉花骢」的反衬,都是一虚一实、一静一动的巧妙安排。末二句以风引罗衣、歌未听终收束,意境空灵而不落实,正合乐府诗含蓄蕴藉之体。全诗不用一典,纯以白描取胜,清新可诵。

总体评价
此诗以乐府古题写江南春景,从日间到月夜,由浣纱写到菱歌,意境清丽流转。诗人善于捕捉瞬间意象,以风引罗衣、马嘶月下等细节点染情思,使全诗在清秀中见深情,于平淡处见韵致。在屈大均的乐府诗中,此作以婉约细腻见长,别具一番风致。

相关诗词