鲁宫 其一

明末清初 · 屈大均

译文

兖州闻有鲁王宫

听说兖州有鲁王宫

未毁灵光与汉同

尚未毁坏的灵光殿与汉代时相同

可作东周惟曲阜

可以延续东周礼制的唯有曲阜

自来宗国是龟蒙

自古以来宗主之国便是龟蒙之地

龙兴定在高皇后

龙兴之运定在汉高祖皇后之后

日出尝瞻大海东

日出之时常可眺望大海之东

碧瓦雕甍劳父老

碧瓦雕梁的宫殿劳累了父老乡亲

年年泪洒燕泥中

年年泪水洒落在燕子筑巢的泥土中

赏析

题解
此诗为屈大均咏鲁宫之作。鲁宫为曲阜鲁王之宫殿,诗以鲁灵光殿起笔,写鲁国与汉室之关系,末以年年泪洒燕泥中写宫室之悲。

逐句解读
「兖州闻有鲁王宫」——听说兖州有鲁王宫。

「未毁灵光与汉同」——灵光殿未曾毁坏与汉代相同。

「可作东周惟曲阜」——可以续作东周的唯有曲阜。

「自来宗国是龟蒙」——自来的宗国便是龟蒙之地。

「龙兴定在高皇后」——龙兴定在高皇之后。

「日出尝瞻大海东」——日出之时常常瞻望大海之东。

「碧瓦雕甍劳父老」——碧瓦雕甍劳累了父老。

「年年泪洒燕泥中」——年年泪洒在燕泥之中。

艺术手法
诗歌以鲁宫为题,写正统之思与兴亡之叹。兖州闻有鲁王宫以鲁王宫写鲁国之旧,未毁灵光与汉同以灵光殿(汉代仅存之殿)写鲁国与汉室同命——灵光独存,如汉之遗。颔联可作东周惟曲阜以曲阜写周礼之存,自来宗国是龟蒙以龟蒙写鲁国之根——礼与宗,鲁之核心。颈联龙兴定在高皇后以龙兴写帝业之兴,日出尝瞻大海东以日出写东望之盼——兴与盼,复国之志。尾联碧瓦雕甍劳父老以碧瓦雕甍写宫殿之华而劳民,年年泪洒燕泥中以燕泥写宫殿之荒——燕栖宫中,人去楼空。

总体评价
此诗咏鲁宫,以正统之思为核心。未毁灵光与汉同以灵光殿写鲁与汉同命,最有深意。全诗以古喻今,遗民之志隐然其中。

相关诗词