鲁宫 其二

明末清初 · 屈大均

译文

玉殿犹存泗水旁,何人海外尚从亡。

玉殿依然存在于泗水之旁,还有什么人在海外仍然追随流亡之君?

难教会稽还尊鲁,未信沙陀肯立唐。

难以让会稽重新尊奉鲁国,也不相信沙陀肯于拥立唐朝。

诗在诸侯偏有颂,史书正月独知王。

诗经在诸侯之中偏偏有鲁颂,史书在正月纪年中独能辨识正统之王。

波臣有意存遗腹,会见朝宗是少康。

波臣有意保存遗腹之子,终将见到少康复国朝宗天下。

赏析

题解
此诗为屈大均咏鲁宫的第二首。诗以泗水旁的玉殿起笔,写鲁国之正统,又以少康复国之典写复明之望,末以会见朝宗是少康写中兴之盼。

逐句解读
「玉殿犹存泗水旁」——玉殿还存在于泗水之旁。

「何人海外尚从亡」——何人在海外尚且追随亡君。

「难教会稽还尊鲁」——难以教会稽还尊崇鲁国。

「未信沙陀肯立唐」——不信沙陀肯立唐朝。

「诗在诸侯偏有颂」——诗经在诸侯中偏偏有鲁颂。

「史书正月独知王」——史书正月独独知道周王。

「波臣有意存遗腹」——波臣有意存留遗腹之子。

「会见朝宗是少康」——将会看到朝宗的少康。

艺术手法
诗歌以鲁宫为核心,写正统与复国之望。玉殿犹存泗水旁以玉殿犹在写正统之存,何人海外尚从亡以海外从亡写忠臣之远——一内一外。颔联难教会稽还尊鲁以会稽写越之不尊鲁,未信沙陀肯立唐以沙陀写后唐之不正——皆写正统之难。颈联诗在诸侯偏有颂以鲁颂写鲁国之正统地位,史书正月独知王以春秋正月写周王之正统——诗与史,正统之据。尾联波臣有意存遗腹以遗腹子写血脉之存,会见朝宗是少康以少康(夏朝中兴之主)写复国之望——少康复国,明之复兴有望。

总体评价
此诗咏鲁宫,以正统与复国为核心。会见朝宗是少康以少康复国之典写中兴之盼,最为有力。全诗以史喻今,遗民之志坚定。

相关诗词