六月十五夕就树轩玩月

明末清初 · 屈大均

译文

未秋先已作秋光

还未入秋已经呈现秋天的光景

解为炎天散早凉

懂得在炎热天气中散发早凉

花外尚馀银汉浅

花丛之外银河尚且浅淡

镜中那有碧空长

镜中哪里有碧空那般辽远

虚无玉笛风何处

空灵的玉笛声随风从何处传来

滴沥罗衣露未央

露水滴沥沾湿罗衣夜露未尽

清绝郡斋林壑似

清幽绝俗的郡斋如同山林沟壑

庾公留客有胡床

庾公留客自有胡床可坐

赏析

题解
此诗为屈大均六月十五夜在就树轩赏月之作。虽未入秋而已有秋光,炎夏中月色带来早凉。诗人以花外银汉、镜中碧空写月夜的空灵,以虚无玉笛、滴沥罗衣写夜风的幽远与露水的清凉,末以庾公留客的典故写月下清赏的雅趣。

逐句解读
「未秋先已作秋光,解为炎天散早凉」——未到秋天已经呈现出秋天的光景,懂得为炎热的天气散发早早的清凉。

「花外尚馀银汉浅,镜中那有碧空长」——花丛之外尚余银汉之浅,明镜之中哪有碧空之长。

「虚无玉笛风何处,滴沥罗衣露未央」——虚无缥缈的玉笛声从风中何处传来,滴沥的露水打湿罗衣夜还未尽。

「清绝郡斋林壑似,庾公留客有胡床」——清绝的郡斋如同林壑之中,庾公留客赏月自有一张胡床。

艺术手法
首联以"未秋先作秋光"写月夜的清凉如秋,"散早凉"以动写静,写出月光的沁人心脾。颔联以"银汉浅""碧空长"写月夜的空旷与深邃,"浅""长"二字精确地描绘出天际的层次。颈联以"虚无玉笛"写听觉的飘渺,以"滴沥罗衣露"写触觉的清凉,声与感交融。尾联以"郡斋林壑似"写环境的清幽,以"庾公胡床"用庾亮南楼赏月典,将个人的清赏置于名士风流的传统中。

总体评价

相关诗词