六月十八日作

明末清初 · 屈大均

译文

儿亡今一月,魂梦未曾离。

儿子去世至今已一月,他的魂魄在我的梦中从未离去。

泪落人争问,神伤自不知。

泪落不止旁人争相询问,但内心的伤痛只有自己知晓。

才因妻子减,情以死生移。

才华因家室之累而消减,感情因死别之痛而改变。

萧飒秋将至,兰摧剩一枝。

秋风萧飒即将到来,兰花已摧折,仅剩一枝。

平生无一善,天意自如斯。

平生未行一善,天意竟如此无情。

老亦因哀乐,贫多损孝慈。

老来也因哀乐而憔悴,贫困多损害孝慈之心。

鸱鸮频取子,风雨未安枝。

鸱鸮频频攫取幼鸟,风雨中枝头不得安宁。

辛苦惟生计,无成值此时。

辛苦一生只为生计,一事无成偏偏又值此丧子之时。

赏析

题解
此诗为屈大均悼念亡儿之作,作于儿子去世一月之后。丧子之痛乃人生至悲,屈大均在诗中直抒胸臆,不加修饰地表达了失去幼子的深重悲伤。诗的格调悲切沉痛,从个人哀痛出发,进而反思人生的苦难与命运的不公,读来令人动容。

逐句解读
「儿亡今一月,魂梦未曾离。」儿子去世至今已一月,他的魂魄在我的梦中从未离去。

「泪落人争问,神伤自不知。」泪落不止旁人争相询问,但内心的伤痛只有自己知道。

「才因妻子减,情以死生移。」才华因家室之累而消减,感情因死别之痛而迁移——丧子之痛改变了诗人对人生的态度。

「萧飒秋将至,兰摧剩一枝。」秋风萧飒将至,兰花已摧折,仅剩一枝——喻指幼子夭折后家中仅存的骨肉。

「平生无一善,天意自如斯。」平生未行一善,天意竟如此无情。

「老亦因哀乐,贫多损孝慈。」老来亦因哀乐而憔悴,贫困多损害孝慈之心——物质匮乏使侍亲育子皆有力不从心之苦。

「鸱鸮频取子,风雨未安枝。」鸱鸮频频攫取幼鸟,风雨中枝头不得安宁——以鸱鸮喻厄运,以风雨喻苦难,写尽丧子之痛。

「辛苦惟生计,无成值此时。」一生辛苦只为生计,一事无成偏偏又值此丧子之时。

艺术手法
全诗以丧子之痛为核心,采用直抒胸臆的手法,不假雕饰而情真意切。

"儿亡今一月,魂梦未曾离"以时间的流逝反衬思念的不减,"一月"之短与"未曾离"之深形成张力。

"泪落人争问,神伤自不知"以外在的"泪落"与内在的"神伤"对比,写出了丧子之痛难以言传。

"萧飒秋将至,兰摧剩一枝"以兰摧喻子丧,以秋至喻萧瑟,情景交融,凄美动人。

"鸱鸮频取子,风雨未安枝"用《诗经·鸱鸮》典故,以鸟巢之危喻家门之难,比喻贴切而痛切。

总体评价
此诗是屈大均悼亡诗中最为痛切的作品之一。全诗没有华美的辞藻,没有深奥的典故,只有一位父亲失去幼子后的真实悲痛。

"平生无一善,天意自如斯"的自我否定,"辛苦惟生计,无成值此时"的悲愤自嘲,都写出了遗民诗人在生活困境中的绝望与无奈。诗中"鸱鸮频取子,风雨未安枝"二句尤具感染力,以自然界的残酷映射人间的苦难,令读者感同身受。

相关诗词