榴花村吊宋义士熊将军飞 其三

明末清初 · 屈大均

译文

匹马当关杀气秋

单骑守关杀气弥漫如秋

雷霆一战复炎州

雷霆一击收复了炎州

功如东莞难封伯

功劳如同东莞那样却难封伯爵

节似增城未赠侯

节义如同增城一样却未赠侯爵

碧甲潮来惊日月

碧甲潮水涌来惊天动地

黄旗云起接罗浮

黄旗云气升腾与罗浮山相接

同时亦有将军许

同时还有许将军

白首横戈涕泗流

白发苍苍横持戈戟,涕泪横流

赏析

题解
此诗为《榴花村吊宋义士熊将军飞》第三首,以匹马当关写熊飞之勇,以功难封伯节未赠侯写其功高而不受封之不公,末以同时的许将军白首横戈涕泪对比,感慨忠烈之士的悲剧命运。

逐句解读
「匹马当关杀气秋」——匹马单骑当关杀气横秋。

「雷霆一战复炎州」——如雷霆般一战收复炎州(南方)。

「功如东莞难封伯」——功如东莞之战却难以封伯。

「节似增城未赠侯」——节操似增城之守却未被赠侯。

「碧甲潮来惊日月」——碧甲潮涌来惊动了日月。

「黄旗云起接罗浮」——黄旗云升起连接着罗浮山。

「同时亦有将军许」——同时还有许将军。

「白首横戈涕泗流」——白首横戈涕泪横流,写许将军暮年壮志未酬之悲。

艺术手法
诗歌以匹马当关写英雄气概,以雷霆一战写战功之赫。颔联功如东莞难封伯,节似增城未赠侯以两个否定句式写功高不赏之不公,难封伯与未赠侯对仗工整,愤慨之情溢于言表。颈联碧甲潮来与黄旗云起以海潮与云旗写天地异象,暗示忠烈之气感动天地。尾联引入许将军作为参照,白首横戈涕泗流以白首与横戈对比——年已老而志未已,壮志难酬之悲更显沉重。

总体评价
此诗以熊飞功高不赏为中心,将个人遭遇与忠烈群体命运相联系。颔联难封伯未赠侯直指功高不赏之不公,颈联以天地异象烘托忠烈之气,尾联以许将军之悲扩大了感叹范围。全诗既吊熊飞,亦悲所有忠烈之士的悲剧命运。

相关诗词