榴花村吊宋义士熊将军飞 其二

明末清初 · 屈大均

译文

书生此日思酣战,男子繇来举大名。

书生此时也想着痛快地一战,男子汉从来都崇尚建立大名。

不是将军起铜柱,谁令丞相有金城。

若不是将军竖起铜柱建功立业,谁能让丞相拥有坚固的城池?

十年缟素君王泪,一片壶浆士女情。

十年穿素服的君王之泪,一片箪食壶浆的士女之情。

血染榴花红不尽,溪流时作断肠声。

鲜血染红的榴花红色不灭,溪流时时发出断肠的悲声。

赏析

题解
此诗为《榴花村吊宋义士熊将军飞》第二首,以书生思酣战切入,赞熊飞以书生之身起兵抗元、建立铜柱之功,又以十年缟素一片壶浆写君民之悲与感念,末以血染榴花溪流断肠作结,凄婉动人。

逐句解读
「书生此日思酣战」——书生在此日思慕酣畅之战。

「男子繇来举大名」——男子汉从来都是以建立大名而著称。

「不是将军起铜柱」——如果不是熊将军建起铜柱之功。

「谁令丞相有金城」——谁能使丞相拥有金城汤池之固,写熊飞之功为他人提供了保障。

「十年缟素君王泪」——十年间君王着缟素流泪哀悼。

「一片壶浆士女情」——士女们以箪食壶浆表达感念之情。

「血染榴花红不尽」——鲜血染红了榴花红之不尽。

「溪流时作断肠声」——溪水不时发出断肠之声。

艺术手法
诗歌以书生思酣战起笔,将文与武对比——书生本不应战而思战,写出时势造英雄。颔联不是将军起铜柱,谁令丞相有金城以反问写熊飞之功,铜柱为马援立功之典,金城喻坚固城池,将熊飞与历史上的名将并列。颈联十年缟素与一片壶浆以君民对举,上为君之悲,下为民之感。尾联血染榴花红不尽以榴花之红喻血之红,红不尽三字写忠烈之血永远鲜红,意象独特;溪流时作断肠声以水声拟人,凄婉至极。

总体评价
此诗以书生思战切入,赞熊飞之功与节。尾联血染榴花红不尽为全诗警句,以榴花之红写忠烈之血,既切合榴花村之地名,又以红不尽写精神永存,构思精妙。

相关诗词