留别南雄某别驾

明末清初 · 屈大均

译文

别驾多才尽不如,南来初下白门车。

别驾才华出众众人皆不及,南下之初刚下了白门的马车。

六朝春色归辞赋,五岭梅花绕簿书。

六朝的春色都归入了辞赋之中,五岭的梅花环绕着案头文书。

玩世堪为濠上吏,浮家莫羡武陵渔。

玩世不恭堪称濠上的官吏,四海为家不必羡慕武陵的渔夫。

江南一片萋萋草,愁绝王孙失路馀。

江南一片芳草萋萋,令人愁绝的是王孙公子失路之后的余恨。

赏析

题解
此诗为留别南雄别驾之作。别驾多才,从南京南来任职,六朝文采与五岭梅花兼擅。诗人以濠上吏、武陵渔的典故劝其随遇而安,末以江南芳草、王孙失路的意象,暗写自己的漂泊之悲。

逐句解读
「别驾多才尽不如」——别驾多才博学他人尽皆不及。

「南来初下白门车」——南来之初刚下白门的车驾。

「六朝春色归辞赋」——六朝的春色都归于辞赋之中。

「五岭梅花绕簿书」——五岭的梅花环绕着簿书案牍。

「玩世堪为濠上吏」——玩世不恭堪当濠上的庄吏。

「浮家莫羡武陵渔」——浮家泛宅不要羡慕武陵的渔人。

「江南一片萋萋草」——江南一片萋萋芳草。

「愁绝王孙失路馀」——愁绝的是失路王孙的余绪。

艺术手法
全诗以别驾为衬托,以自身为归宿。六朝春色归辞赋写别驾的文学才华,五岭梅花绕簿书写别驾的仕途与风雅并存,一雅一俗兼得。濠上吏用庄子濠梁之乐之典,劝别驾超然物外;武陵渔用陶渊明桃花源之典,劝别驾不必追求隐逸。末联陡然转向自身,江南萋萋草用《楚辞》王孙游兮不归,春草生兮萋萋之意,王孙失路以王孙自喻,将离别的感伤与遗民的失路合而为一。

总体评价
此诗以留别为表,以遗民之悲为里,前六句写别驾的风雅超然,末二句突然转为自身的漂泊失路,落差强烈。愁绝王孙失路馀一结为全诗眼目,将留别诗的感伤提升到遗民之悲的深度。

相关诗词