留别建陵孟太守 其一

明末清初 · 屈大均

译文

三年王业未偏安,才气无双似尔难。

三年以来王业未能偏安一隅,才气无双如你这样的人实在难得。

名将多为边郡守,孤儿曾隶羽林官。

名将多被派作边郡太守,孤儿曾隶属于羽林军中为官。

云州血战先公壮,露冕春行寿母欢。

先父在云州血战中壮烈英勇,您露冕春行使母亲欢喜。

我愧疏慵应早退,罗浮归养采芳兰。

我惭愧疏懒应早日退隐,回到罗浮山修养采摘芳兰。

赏析

题解
此诗为屈大均留别建陵孟太守之作。孟太守才气无双,其先公曾于云州血战殉国,如今太守边郡守土、寿母承欢,堪称忠孝两全。诗人以己之疏慵对比太守之才略,末以归养罗浮、采芳兰的自遣收束,含蓄表达功成身退之意。

逐句解读
「三年王业未偏安,才气无双似尔难」——三年间王业尚未偏安于一隅,才气无双如您这样的人实在难得。

「名将多为边郡守,孤儿曾隶羽林官」——名将多被派为边郡太守,您这位孤儿曾隶属羽林军为官。

「云州血战先公壮,露冕春行寿母欢」——先公在云州血战中壮烈殉国,您戴露冕春日出巡使寿母欢欣。

「我愧疏慵应早退,罗浮归养采芳兰」——我惭愧疏懒应当早日退隐,回到罗浮山归养采芳兰自遣。

艺术手法
首联以"王业未偏安"写时局之艰,以"才气无双"赞孟太守之才,背景与人物相映。颔联以"边郡守""羽林官"写孟太守的仕途经历,暗含忠烈之后的身份。颈联是全诗关键,"云州血战"写先公之壮烈,"露冕春行"写太守之仁政,一壮一仁,忠孝并举。尾联以"疏慵"自谦,以"归养罗浮"与太守的建功立业形成对比,含蓄表达不同的出处选择。

总体评价

相关诗词