灵山寺作

明末清初 · 屈大均

译文

野寺何年辟翠微,松门隐映在烟霏。

荒野中的寺庙何年开辟于翠微之间,松门隐隐约约掩映在烟雾之中。

声摇三峡双钟度,势截千峰一塔飞。

钟声摇动三峡双钟度过山峦,气势截断千峰如一塔飞峙。

水长鱼花随电出,山寒兔子得霜肥。

水涨时鱼花随闪电般出现,山中寒冷兔子在霜后变得肥美。

鸣鸡夜半催潮上,渔父相将一棹归。

半夜鸡鸣催促潮水上涨,渔父们相约划桨一同归去。

赏析

题解
此诗为屈大均作灵山寺诗。灵山寺在端州,诗以山寺之景起笔,写钟声、塔影、鱼花、兔子,末以渔父归舟收束。

逐句解读
「野寺何年辟翠微」——荒野中的寺庙何年开辟于翠微之中。

「松门隐映在烟霏」——松门隐映在烟霏雾气之中。

「声摇三峡双钟度」——钟声摇动三峡双钟度过。

「势截千峰一塔飞」——气势截断千峰一塔飞耸。

「水长鱼花随电出」——水涨鱼花随闪电而出。

「山寒兔子得霜肥」——山寒兔子因霜而肥。

「鸣鸡夜半催潮上」——鸡鸣夜半催促潮水上涨。

「渔父相将一棹归」——渔父相携一棹归去。

艺术手法
诗歌以灵山寺为视角,写山水寺景。声摇三峡双钟度以声写钟之远播,势截千峰一塔飞以势写塔之高耸——一声一形,听觉与视觉并写。颈联水长鱼花随电出以鱼花随闪电出写水之生动,山寒兔子得霜肥以兔子得霜肥写山之丰饶——一水一山,春夏与秋冬之感。尾联鸣鸡夜半催潮上以鸡鸣催潮写夜半之景,渔父相将一棹归以渔父归舟收束——由寺及人,由景及情。

总体评价
此诗写灵山寺景,以钟声与塔影最为壮观。声摇三峡双钟度,势截千峰一塔飞一声一势,极具气势。全诗寺景与山水交融,动静相生。

相关诗词