林沂泽五十又一生日诗以赠之

明末清初 · 屈大均

译文

儿女催人鬓欲霜,知非又度一年强。

儿女催人老去,鬓发将染白霜,在知非之年又度过了一年有余。

能将孝友为乔木,更有精诚返夕阳。

能以孝友之道成为家族的乔木栋梁,更有精诚之心使得晚景生辉。

棋赌水沉花阁静,杯擎金露柳桥凉。

花阁中安静地对弈以水沉香为赌注,柳桥旁凉爽地擎杯饮金露酒。

功名自古归屠钓,那得逍遥到杖乡。

功名自古以来属于屠夫钓叟那样的隐者,怎能够逍遥自在地归隐到拄杖之乡。

赏析

题解
此诗为屈大均赠林沂泽五十一岁生日之作。诗人以"知非"用蘧伯玉五十知四十九年之非的典故,写林氏年过半百的自省修养,又以孝友乔木、精诚夕阳赞其品德,以棋赌水沉、杯擎金露写其闲雅生活,末以功名归屠钓、逍遥杖乡寄寓对功名利禄的超脱。

逐句解读
「儿女催人鬓欲霜,知非又度一年强」——儿女催人老去,鬓发将染白霜,在知非之年又度过了一年有余。

「能将孝友为乔木,更有精诚返夕阳」——能以孝友之道成为家族的乔木栋梁,更有精诚之心使得夕阳回照。

「棋赌水沉花阁静,杯擎金露柳桥凉」——花阁中安静地对弈以水沉香为赌注,柳桥旁凉爽地擎杯饮金露酒。

「功名自古归屠钓,那得逍遥到杖乡」——功名自古以来属于屠夫钓叟那样的隐者,怎能够逍遥自在地归隐到拄杖之乡。

艺术手法
首联以"鬓欲霜"写年华之叹,以"知非"暗用蘧伯玉典故,将生日之感上升为人生自省。颔联"孝友为乔木"以树喻人,写出林氏作为家族支柱的形象;

"精诚返夕阳"以精诚之力使晚景生辉,意境奇警。颈联以"棋赌水沉""杯擎金露"写生日宴集的雅致,"花阁静""柳桥凉"以静与凉营造闲适氛围。尾联以屠钓(樊哙为屠、韩信为钓)喻功名出身的卑微,"那得逍遥"一问,既叹功名难弃,又寄望归隐之乐,含蓄深婉。

总体评价

相关诗词