蔺相如

明末清初 · 屈大均

译文

鼓瑟邯郸最有名

在邯郸鼓瑟最有名气

秦王亦为奏秦声

秦王也为他演奏秦地的乐声

九宾未礼阴怀璧

九宾之礼还未举行就暗中怀揣和氏璧

五步何劳盛设兵

五步之内何须大举布兵

御史直书真勇气

御史秉笔直书才是真勇气

将军多让岂私情

将军多番退让难道是出于私情吗

雌雄不滞谁能似

不计较胜负雌雄谁能像他一样

心折风流是长卿

令人心折的风流人物就是蔺相如

赏析

题解
此诗咏蔺相如。蔺相如为赵国名臣,完璧归赵、渑池之会、将相和为其三大功绩。诗以鼓瑟渑池起笔,写其智勇兼备,又以将军多让岂私情写其以国事为重,末以心折风流是长卿赞其风度。

逐句解读
「鼓瑟邯郸最有名」——鼓瑟之人在邯郸最有名,指秦王迫赵王鼓瑟之辱。

「秦王亦为奏秦声」——秦王也被迫奏秦声,写蔺相如以五步之血迫秦王击缶。

「九宾未礼阴怀璧」——九宾之礼未行时暗中怀揣和氏璧,写完璧归赵。

「五步何劳盛设兵」——五步之内何须大设兵甲,写渑池之会上蔺相如的勇气。

「御史直书真勇气」——御史秉笔直书才是真勇气,写赵史官直书秦王击缶之事。

「将军多让岂私情」——廉颇将军多次退让岂是出于私情,写蔺相如以国事为重而让廉颇。

「雌雄不滞谁能似」——不计雌雄谁能像他那样,写其不争个人胜负。

「心折风流是长卿」——令人心折的风流人物便是长卿(蔺相如字)。

艺术手法
诗歌以渑池之会领起,以鼓瑟与奏秦声对举——秦迫赵王鼓瑟,蔺迫秦王击缶,一辱一报。颔联九宾未礼阴怀璧以完璧归赵之智,五步何劳盛设兵以渑池之勇,智勇对举。颈联御史直书以赵史官之勇气写维护国格,将军多让以蔺相如之退让写以国事为重。尾联雌雄不滞写其不计个人胜负,心折风流是长卿以风流赞其风度——不仅智勇双全,更有以国为重之襟怀。

总体评价
此诗咏蔺相如,以智、勇、让三德为核心。御史直书真勇气,将军多让岂私情为全诗警策,以真勇气与岂私情对举,写蔺相如之勇不在匹夫之勇而在国格之勇,其让不在怯弱而在以国事为重。全诗格调端庄,是对蔺相如品格的全面赞颂。

相关诗词