辽东曲

明末清初 · 屈大均

译文

不待秋深雪满衣,霜前一日雁南飞

还未等到深秋大雪已落满衣衫,霜降前一天大雁已向南飞去

边人争探青貂穴,妇女天寒亦打围

边地之人争相探查青貂的洞穴,妇女们天寒地冻也出门打猎

悽惶岭外即辽西,双角山连紫翠低

悽惶岭外便是辽西之地,双角山连绵不断紫翠山色低垂

一代金汤山海在,无人关口更封泥

一代金汤天险山海关尚在,却无人守关再用封泥封锁关口

武宁功烈在渝关,东锁秦城万里山

武宁王徐达的功业留在渝关,向东锁住万里长城的群山

姜女祠前秋色暝,石人犹望藁砧还

姜女祠前秋色已暗,石人还在痴痴望着丈夫归来

赏析

题解
此诗以辽东边塞为背景,描写边地风物与军事遗迹。辽东为明清之际的战略要地,屈大均借辽东之景抒发对山海关防务的忧虑与对英雄功业的追念。诗中既有对边塞苦寒生活的白描,也有对金汤天险无人守备的感慨,暗含对明朝边防废弛的反思。

逐句解读
「不待秋深雪满衣,霜前一日雁南飞」:还未等到深秋大雪便已落满衣衫,霜降之前一日大雁已向南飞去。

「边人争探青貂穴,妇女天寒亦打围」:边地之人争相探查青貂的洞穴,妇女们天寒地冻也出门打猎。

「悽惶岭外即辽西,双角山连紫翠低」:悽惶岭外便是辽西之地,双角山连绵紫翠山色低垂。

「一代金汤山海在,无人关口更封泥」:一代金汤天险山海关尚在,却无人守关再用封泥封锁关口。

「武宁功烈在渝关,东锁秦城万里山」:武宁王徐达的功业留在渝关,向东锁住万里长城的群山。

「姜女祠前秋色暝,石人犹望藁砧还」:姜女祠前秋色已暮,石人还在望着丈夫归来。

艺术手法
全诗三首构成完整的辽东图景。第一首写边塞生活——「雪满衣」「雁南飞」写苦寒,「青貂穴」「打围」写边人以狩猎为生,连妇女也不畏严寒,呈现边地特殊的生存状态。第二首写地理形势——「悽惶岭」「双角山」点出具体地名,「金汤山海在」与「无人封泥」形成鲜明对比,天险虽在却无人利用,寓意深刻。第三首写历史追念——「武宁功烈」指徐达修筑山海关之功,以「姜女祠」的民间传说收束,「石人犹望藁砧还」以石人的痴望暗喻无尽的等待与忧伤。叙事与抒情交融,既有宏阔的历史视野,也有细腻的人间情怀。

总体评价

相关诗词