莲叶

明末清初 · 屈大均

译文

东西南北总田田

东南西北的莲叶总是碧绿相连

未作芙蓉已可怜

还未开出荷花已经令人怜爱

鱼戏不惊珠乱泻

鱼儿嬉戏不惊,水珠如珍珠般纷纷滚落

人擎最爱月多圆

人举荷叶最爱那月下的圆影

湘累水屋香谁似

湘水之神的水屋芳香谁能相比

越女罗裙色未鲜

越女的罗裙颜色还不如莲叶鲜亮

玉溆金塘无阙处

玉岸金塘之中没有缺憾之处

花开一一故相穿

荷花一朵朵开放,有意地穿过莲叶之间

赏析

题解
此诗为屈大均咏莲叶之作。诗以莲叶之田田起笔,写莲叶之美,又以鱼戏、人擎写莲叶之趣,末以花开一一故相穿写莲叶与莲花之相衬。

逐句解读
「东西南北总田田」——东西南北的莲叶总是田田相连。

「未作芙蓉已可怜」——还未开出芙蓉花已经令人怜爱。

「鱼戏不惊珠乱泻」——鱼儿嬉戏不惊而珠水乱泻。

「人擎最爱月多圆」——人们擎起莲叶最爱月光多圆。

「湘累水屋香谁似」——屈原水边的房屋香气谁能相比。

「越女罗裙色未鲜」——越女的罗裙颜色未及鲜妍。

「玉溆金塘无阙处」——玉溆金塘之中没有缺失之处。

「花开一一故相穿」——花开时一一故意相穿插。

艺术手法
诗歌以咏莲叶为主,不写花而写叶。东西南北总田田以田田写莲叶之密,出自汉乐府莲叶何田田。未作芙蓉已可怜以未开花写莲叶本身之美——叶已可爱,花更何如。颔联鱼戏不惊珠乱泻以鱼戏珠泻写莲叶之动态,人擎最爱月多圆以擎叶赏月写莲叶之趣——一鱼一人,自然与人文并写。颈联湘累水屋香谁似以屈原写莲叶之香,越女罗裙色未鲜以越女写莲叶之色——湘与越,楚与越,莲叶之文化。尾联玉溆金塘无阙处以玉溆金塘写莲叶之满,花开一一故相穿以花开相穿写叶与花之相衬。

总体评价
此诗咏莲叶,不写花而写叶,别出心裁。未作芙蓉已可怜以叶之可爱先于花,最为新巧。全诗咏物工细,格调清雅。

相关诗词