沥湖舟泛

明末清初 · 屈大均

译文

峰势盘回北斗同,沥湖应与绛河通。

山峰的走势盘旋回环如同北斗星,沥湖应当与天上的银河相通。

兰桡曲曲穿岩口,石乳泠泠滴镜中。

兰木船桨曲曲折折穿过岩口,石钟乳的清冷水滴落入如镜的水中。

雁影尚留炎海雪,莺声不待落梅风。

雁影还留在炎海的雪色之中,莺啼不等待落梅的时节便已响起。

芙蓉只解窥渔父,苍翠沾衣影似空。

荷花只懂得窥望渔父,苍翠的山色沾上衣衫仿佛空灵无迹。

赏析

题解
此诗为屈大均沥湖舟泛之作。沥湖在端州七星岩附近,诗以舟泛沥湖起笔,写七星岩之景与湖上之幽,末以苍翠沾衣影似空写山影之空灵。

逐句解读
「峰势盘回北斗同」——山峰之势盘旋回转如同北斗七星。

「沥湖应与绛河通」——沥湖应该与天上的绛河相通。

「兰桡曲曲穿岩口」——兰桡曲曲穿过岩口。

「石乳泠泠滴镜中」——石乳泠泠滴入如镜的湖中。

「雁影尚留炎海雪」——雁影尚且留在炎海之雪。

「莺声不待落梅风」——莺声不等待落梅之风。

「芙蓉只解窥渔父」——芙蓉只懂得窥视渔父。

「苍翠沾衣影似空」——苍翠沾衣山影似空。

艺术手法
诗歌以沥湖舟泛为题,写湖山之幽与仙意。峰势盘回北斗同以北斗写七星岩之排列,沥湖应与绛河通以绛河(天河)写湖与天通——地与天连。颔联兰桡曲曲穿岩口以曲曲写舟行之幽,石乳泠泠滴镜中以泠泠写水声之清——一曲一清,湖上之幽。颈联雁影尚留炎海雪以雁影雪痕写候鸟之过,莺声不待落梅风以莺声写春之早——一冬一春,岭南气候。尾联芙蓉只解窥渔父以芙蓉窥渔写花与人之趣,苍翠沾衣影似空以影似空写山影之虚幻——实与虚,人与景。

总体评价
此诗沥湖舟泛,以湖山之幽与仙意为主题。苍翠沾衣影似空以山影似空写空灵之境最为超妙。全诗清幽脱俗,仙气盎然。

相关诗词