李广

明末清初 · 屈大均

译文

秋风吹老北平城,飞将增人慷慨情。

秋风吹老了北平城,飞将军更增添了人们的慷慨之情。

长臂双如猿有势,大黄一发虎无声。

长臂如猿猴一般雄健有气势,大黄弓一发箭便让猛虎悄无声息。

陇西风节羞降敌,武帝思私悔请行。

陇西的风骨气节以投降敌人为耻,武帝因私心后悔让他请求出征。

一石自从深饮羽,至今雕鹗过犹惊。

一石之力自从箭羽深深没入石头,至今雕鹗飞过依然惊惧。

赏析

题解
此诗咏李广。李广为汉代名将,号称飞将军,一生征战匈奴而终不得封侯,最后自刎而死。诗以秋风吹老北平城起笔,写飞将之威与不得封之悲,以一石自从深饮羽写其箭术之神。

逐句解读
「秋风吹老北平城」——秋风吹老了北平城,写边塞之苦与岁月之逝。

「飞将增人慷慨情」——飞将军令人增添了慷慨之情。

「长臂双如猿有势」——双臂如猿猴般长而有力势。

「大黄一发虎无声」——大黄弓一发而虎无声倒地,写其射虎之勇。

「陇西风节羞降敌」——陇西的风节以降敌为耻。

「武帝思私悔请行」——汉武帝因私心而后悔让他出征,写李广不得重用之憾。

「一石自从深饮羽」——一箭深没入石中饮尽箭羽,写李广射石之典故。

「至今雕鹗过犹惊」——至今雕鹗飞过仍然惊恐。

艺术手法
诗歌以秋风吹老北平城起笔,以秋风吹老写岁月蹉跎与英雄迟暮。长臂双如猿有势以猿臂写李广之体格,大黄一发虎无声以虎无声写其射术之精——虎尚无声,何况匈奴。颈联陇西风节羞降敌以风节写李广之品格,武帝思私悔请行以思私写武帝之偏私——李广不得封侯实因武帝用人之偏。尾联一石自从深饮羽以射石饮羽之典写其箭术之神,至今雕鹗过犹惊以雕鹗犹惊写其威名之远——人已去而威犹在。

总体评价
此诗咏李广,以飞将之威与不封之悲为核心。武帝思私悔请行以思私直指武帝之偏,是全诗最尖锐的句子。一石自从深饮羽,至今雕鹗过犹惊以射石之典与雕鹗之惊收束,写英雄虽逝而威名永存。

相关诗词