哭内子王华姜 其八

明末清初 · 屈大均

译文

凄凄灯火光,照我空房寒。

凄凉的灯火之光,照着我空房的寒冷。

旨酒谁与饮,弹琴谁与欢。

美酒与谁共饮,弹琴与谁同欢。

徬徨泪横迸,不寐茹哀叹。

彷徨中泪水横流,失眠中含着哀叹。

衾帱不忍展,翰墨不能看。

被褥不忍心打开,笔墨不能去看。

学诗虽未成,才思已波澜。

学诗虽然还未成器,才思已有波澜般的气象。

风雅日弦歌,书写满齐纨。

日日弦歌风雅,书写满了齐地的白纨。

蕣华不终朝,玉魄难为团。

木槿花不能开满一个早晨,玉魄难以再团圆。

徒栽同本芝,徒种同心兰。

徒然栽种同根的芝草,徒然种植同心的兰花。

上天恶贤淑,使我成孤鸾。

上天厌恶贤淑之人,使我成为孤独的鸾鸟。

梦想何时衰,忉怛摧心肝。

梦中的想念何时才能衰减,悲伤摧折了心肝。

赏析

题解

此诗为屈大均悼念亡妻王华姜的第八首,也是组诗的最后一首。诗中回到诗人自身的视角,从空房寒夜写起,一一铺陈丧妻后的孤苦生活:无人共饮、无人共弹、衾帱不忍展、翰墨不能看。中间追忆亡妻的才情风雅,最后以"上天恶贤淑"的愤激之语作结,将悼亡之情推向极致。

逐句解读

「凄凄灯火光,照我空房寒」——凄凉的灯火之光,照着我空房的寒冷,开篇即写孤寂之境。

「旨酒谁与饮,弹琴谁与欢」——美酒与谁共饮,弹琴与谁同欢,以反问写孤独。

「徬徨泪横迸,不寐茹哀叹」——彷徨中泪水横流,失眠中含着哀叹。

「衾帱不忍展,翰墨不能看」——被褥不忍心打开,笔墨不能去看,因物思人而难以承受。

「学诗虽未成,才思已波澜」——学诗虽然还未成器,才思已有波澜般的气象,追忆亡妻的才华。

「风雅日弦歌,书写满齐纨」——日日弦歌风雅,书写满了齐地的白纨,写亡妻生前的文雅生活。

「蕣华不终朝,玉魄难为团」——木槿花不能开满一个早晨,玉魄难以再团圆,以花之短命与月之残缺喻亡妻之逝。

「徒栽同本芝,徒种同心兰」——徒然栽种同根的芝草,徒然种植同心的兰花,以并蒂之物写人已分离。

「上天恶贤淑,使我成孤鸾」——上天厌恶贤淑之人,使我成为孤独的鸾鸟,以愤激之语质问天道。

「梦想何时衰,忉怛摧心肝」——梦中的想念何时才能衰减,悲伤摧折了心肝,以无尽的痛苦作结。

艺术手法

此诗以铺陈手法为主,将丧妻后的种种苦况一一罗列,形成排比般的情感冲击。

"谁与饮""谁与欢"的反复反问,"不忍展""不能看"的连用,将日常生活的每一个细节都变成了痛苦的触发点。

"蕣华不终朝"用《诗经》"蕣华"之典喻生命短暂,"同本芝""同心兰"以并蒂之物反衬人之分离,反差强烈。

"上天恶贤淑"是全诗的情感高潮,以直白的愤激取代含蓄的哀伤,力度非凡。

总体评价

此诗是屈大均悼亡组诗的压卷之作,以极尽铺陈的手法写尽了丧妻后的孤独与悲苦。

"上天恶贤淑,使我成孤鸾"一句,将悼亡之情从哀伤提升为愤激,是对天道不公最直接的控诉。全诗从日常生活的细节入手,层层递进到对天道的质问,情感脉络清晰而力度递增。结尾"梦想何时衰,忉怛摧心肝"以无尽的悲恸作结,留给读者无法释怀的沉重。此诗堪称屈大均悼亡诗中最完整、最深刻的杰作。

相关诗词