糠覈行赋赠陈子

明末清初 · 屈大均

译文

美丈夫,一身之外衣食无。

好一个美丈夫,一身之外没有多余的衣食。

糠覈之肥白如玉,英雄亦多冰雪肤。

吃糠覈之人肌肤肥白如玉,英雄也多有冰雪般白皙的皮肤。

貌如好女发鬒美,魁梧奇伟乃如此。

容貌如同美女,头发乌黑浓美,却又是如此魁梧奇伟。

逃秦一任四衰翁,兴汉只须两孺子。

逃避暴秦只凭商山四位衰翁,兴复汉室只须张良陈平两个年轻人。

君今长大宁长贫,且先辟谷同仙人。

你现在长大了难道会长久贫困吗?暂且先像仙人一样辟谷修行。

自古王孙要饥绝,壶浆岂必求交亲。

自古王孙公子也要经历饥寒,一壶浆食何必非要寻求亲友接济。

读书只是学黄老,阴谋实伤天地仁。

读书如果只学黄老权谋之术,阴谋诡计实在伤害天地之仁。

其间名世端不尔,与君儒者元多珍。

其中名世之才绝非如此,与你这样的儒者原本多有珍重可贵之处。

赏析

题解
此诗为屈大均赠陈子之作,以"糠覈"为题,借粗粝之食写安贫乐道之志。糠覈即米糠与麦麸,为贫者之食。诗中写陈子虽贫而志不穷,以商山四皓与张良陈平等历史人物为例,论证英雄不必富贵的道理,最终劝勉陈子以儒道立身,不必急于求仕。

逐句解读
「美丈夫,一身之外衣食无。」好一个美丈夫,一身之外没有多余的衣食。此写陈子之贫。

「糠覈之肥白如玉,英雄亦多冰雪肤。」吃糠覈之人肌肤肥白如玉,英雄也多有冰雪般白皙的皮肤。此写贫而气色不衰,反证精神之富足。

「貌如好女发鬒美,魁梧奇伟乃如此。」容貌如美妇,头发乌黑浓美,却又是魁梧奇伟的丈夫。此写陈子兼具柔美与阳刚。

「逃秦一任四衰翁,兴汉只须两孺子。」逃避暴秦只凭商山四皓四位衰翁,兴复汉室只须张良陈平两个年轻人。此以历史人物证明英雄不论贫富老少。

「君今长大宁长贫,且先辟谷同仙人。」你现在长大了难道会长久贫困吗?暂且先像仙人一样辟谷修行。

「自古王孙要饥绝,壶浆岂必求交亲。」自古王孙公子也要经历饥寒,壶浆之食何必非要寻求亲友接济。

「读书只是学黄老,阴谋实伤天地仁。」读书如果只学黄老之术,阴谋权术实在伤害天地之仁。此为诗人对黄老权谋之术的批评。

「其间名世端不尔,与君儒者元多珍。」其中名世之才绝非如此,与你这样的儒者原本多有珍重。此以儒家正道勉励陈子。

艺术手法
一、以反为正。糠覈本为贫者之食,诗人却写其"肥白如玉",以贫衬美,以苦写志。二、用典对比。商山四皓与张良陈平,一老一少,皆成大业,论证英雄不拘出身。三、议论入诗。后半部分转为议论,批评黄老阴谋、提倡儒道正学,以理服人。四、先扬后抑。先赞陈子之美与志,后批评黄老权谋,层次分明。

总体评价
此诗以糠覈为题,写安贫乐道之志,格调劲健,议论精辟。

"糠覈之肥白如玉,英雄亦多冰雪肤"为全诗警句,以贫苦之食写英雄之气,立意新颖。后半部分以儒道正学勉励陈子,见解深刻。全诗语言质朴有力,在屈大均古诗中别具风骨。

相关诗词