居庸

明末清初 · 屈大均

译文

军都关向雨山开,不断鸣驼塞外来。

军都关向着两山之间敞开,塞外不断传来驼铃声声。

往日辽金频失险,只今龙虎枉当台。

昔日辽国金国频频丢失这险要之地,如今龙虎般的将士徒然据守在这高台之上。

城从夏口穿河去,水落黄花绕塞回。

城墙从夏口穿河而过延伸而去,水落之后黄花环绕边塞回旋。

幕府不须悬万户,异时华夏自生才。

幕府不必悬赏万户侯的封赏,他日华夏大地自然会涌现英才。

赏析

题解
此诗以居庸关为题,写居庸关的地理形势与历史兴亡。军都关向雨山开写居庸关依山而开,不断鸣驼塞外来以驼鸣写塞外贸易。往日辽金频失险、只今龙虎枉当台以辽金失险与今之守关写历史教训,城从夏口穿河去、水落黄花绕塞回写居庸关的山川形势,幕府不须悬万户、异时华夏自生才以悬赏与自生才写对人才自信。

逐句解读
「军都关向雨山开」——军都关向雨山之间敞开。

「不断鸣驼塞外来」——不断有鸣叫的骆驼从塞外而来。

「往日辽金频失险」——往日辽金两朝频繁失去险要。

「只今龙虎枉当台」——只今龙虎白白当台守卫。

「城从夏口穿河去」——城从夏口穿河而去。

「水落黄花绕塞回」——水落时黄花绕着边塞回转。

「幕府不须悬万户」——幕府不须悬赏万户侯。

「异时华夏自生才」——将来华夏自然会生出人才。

艺术手法
首联军都关向雨山开以向雨山开写居庸关之开阔,不断鸣驼塞外来以鸣驼写边塞的商旅往来。颔联往日辽金频失险以辽金频失险写历史教训,辽金都曾以居庸关为天险却最终失守;只今龙虎枉当台以枉当台写当下守关之人的徒劳,枉字含讽刺。颈联城从夏口穿河去以城穿河写居庸关的城防之壮,水落黄花绕塞回以黄花绕塞写秋日边塞的风光,水落与花绕一动一静。尾联幕府不须悬万户以不须悬万户写不必以高官厚禄招揽人才,异时华夏自生才以华夏自生才写对中华人才辈出的自信。全诗以居庸关为线索,以历史兴亡为鉴,以对人才自信收束。

总体评价
这是一首以居庸关为题的边塞怀古诗。屈大均以辽金频失险写历史教训,以华夏自生才写对人才的自信。全诗格调苍凉中含自信,将边塞的地理与历史融为一体。

相关诗词