九日舟经清远峡登高有作 其一

明末清初 · 屈大均

译文

登高何处踏苍苔,系舸轩辕庶子台。

登高之处该去哪里踏着苍苔?将船系在轩辕庶子台旁。

三峡东西千嶂合,二禺南北一江开。

三峡东西两侧千重山嶂合拢,二禺山南北之间一条江水劈开。

松楸有泪流霜引,猿狖无声落叶催。

松树楸树仿佛含泪流淌在寒霜之中,猿猴不再啼叫只有落叶催促着秋深。

典尽寒衣当岁晏,芦花难禦雪花来。

寒衣都已典当殆尽正值岁末,芦花难以抵挡雪花纷纷袭来。

赏析

题解
此诗为屈大均九日舟经清远峡登高之作。重阳登高本是雅事,然诗人行舟峡中,系舸于轩辕庶子台,所见千嶂合、一江开的壮阔峡景,所感松楸含泪、猿狖无声的凄凉秋意,终以典尽寒衣、芦花难御雪花的困窘收束,将登高的雅兴化为寒士的悲叹。

逐句解读
「登高何处踏苍苔,系舸轩辕庶子台」——登高之处去哪里踏那青苔呢,系船于轩辕庶子台旁。

「三峡东西千嶂合,二禺南北一江开」——三峡东西千座山嶂合拢而来,二禺山南北之间一条大江豁然洞开。

「松楸有泪流霜引,猿狖无声落叶催」——松楸仿佛含泪被霜引出,猿猴无声仿佛被落叶催促。

「典尽寒衣当岁晏,芦花难禦雪花来」——典当了所有寒衣正值岁末,芦花难以抵御雪花的侵袭。

艺术手法
首联以"何处踏苍苔"的问句写登高的无所适从,"轩辕庶子台"点明具体地点,带出远古的苍茫感。颔联以"千嶂合""一江开"写清远峡的雄壮景观,一合一开间气势磅礴。颈联以"松楸有泪""猿狖无声"写秋景的凄凉,以拟人手法将自然景物染上主观色彩。尾联以"典尽寒衣"写贫困,以"芦花难御雪花"写严寒,将个人困境与自然严酷融为一体,悲怆而真实。

总体评价

相关诗词