九日舟经清远峡登高有作 其四

明末清初 · 屈大均

译文

登高且喜傍乡关,慷慨能销壮士颜。

登高且喜靠近故乡关隘,慷慨悲歌能使壮士容颜消瘦。

四海龙蛇悲已尽,一夫鸿鹄恨多閒。

四海的龙蛇之乱已悲哀终结,一个鸿鹄之志的人却遗憾太多闲暇。

青年汗血龙媒蹀,白首衣裳雉子斑。

青年时汗血宝马般奔腾驰骋,白首之年衣裳如雉鸡羽毛般斑驳。

膝下欢娱谁九日,黄花插满绿萱间。

膝下欢娱之人在这个重阳节有谁呢,只有黄花插满在绿萱之间。

赏析

题解
此诗为《九日舟经清远峡登高有作》第四首。诗人登高近乡,感慨万千:四海龙蛇之乱已尽,而一夫鸿鹄之志却多闲暇无用,以青年汗血、白首衣裳写年华的虚掷,末以膝下无人欢娱、黄花插满绿萱间的孤独收束,悲喜交织。

逐句解读
「登高且喜傍乡关,慷慨能销壮士颜」——登高且喜靠近故乡关隘,慷慨悲歌能使壮士容颜消瘦。

「四海龙蛇悲已尽,一夫鸿鹄恨多閒」——四海的龙蛇之乱已悲哀终结,一个鸿鹄之志的人却遗憾太多闲暇。

「青年汗血龙媒蹀,白首衣裳雉子斑」——青年时汗血宝马般奔腾驰骋,白首之年衣裳如雉鸡羽毛般斑驳。

「膝下欢娱谁九日,黄花插满绿萱间」——膝下欢娱之人在这个重阳节有谁呢,只有黄花插满在绿萱之间。

艺术手法
首联以"且喜傍乡关"写近乡之喜,又以"慷慨销壮士颜"写悲壮之情,一喜一悲形成张力。颔联"龙蛇悲已尽"写乱世已过,"鸿鹄恨多闲"写壮志难酬的遗憾,以物喻人,含蓄深沉。颈联"青年汗血""白首衣裳"以青年与白首的对比写年华的流逝,"龙媒蹀""雉子斑"以马与鸟的意象比喻人生的起伏。尾联以"谁九日"的诘问写重阳的孤独,以"黄花插满绿萱间"的意象写以花代人的凄美,韵味悠长。

总体评价

相关诗词