九日舟经清远峡登高有作 其三

明末清初 · 屈大均

译文

登高愁似送将归,木落山空祗夕晖。

登高的愁绪如同送别归人,木叶凋零山空荡荡唯有夕阳余晖。

红叶有霜终日醉,黄花多露一秋肥。

红叶沾霜如终日沉醉,黄花多露水而整个秋天丰肥。

萧条返舍馀长剑,潦倒干人失布衣。

萧条地回到住处只剩下一柄长剑,潦倒地求助于人连布衣也丢了。

寄语江间渔父好,白鸥无食向君飞。

寄语江间的渔父保重,白鸥无食可觅只好向你们飞去。

赏析

题解
此诗为《九日舟经清远峡登高有作》第三首,以更凄凉的笔调写重阳登高。诗人以愁似送归、木落山空写秋日的萧索,又以红叶终日醉、黄花一秋肥写秋景的自得其乐,与自身的萧条潦倒形成对比,末以寄语渔父、白鸥无食的比喻写穷途末路的困境。

逐句解读
「登高愁似送将归,木落山空祗夕晖」——登高的愁绪如同送别归人,木叶凋零山空荡荡唯有夕阳余晖。

「红叶有霜终日醉,黄花多露一秋肥」——红叶沾霜如终日沉醉,黄花多露水而整个秋天丰肥。

「萧条返舍馀长剑,潦倒干人失布衣」——萧条地回到住处只剩下一柄长剑,潦倒地求助于人连布衣也丢了。

「寄语江间渔父好,白鸥无食向君飞」——寄语江间的渔父保重,白鸥无食可觅只好向你们飞去。

艺术手法
首联以"愁似送将归"将登高之愁与送别之愁等同,"木落山空夕晖"以景写情,萧瑟至极。颔联"红叶醉""黄花肥"以秋景的绚烂反衬诗人的萧条,一喜一悲形成张力。颈联"馀长剑"写穷困中尚存志节,"失布衣"写潦倒至极的窘迫,悲愤之情溢于言表。尾联以"白鸥无食"自比,向渔父求助,语调卑微而情真,写尽落魄文人的辛酸。

总体评价

相关诗词