九日舟经清远峡登高有作 其二

明末清初 · 屈大均

译文

登高未后故林期

登高之时并未落后于归乡的日期

霜露频当悽怆时

霜露频频降临正是最令人悲伤的时候

鸿雁自知南向早

鸿雁自然知道早日向南飞去

梅花谁道北开迟

谁说梅花向北开得迟呢

无情潮汐惟中宿

无情的潮汐只能在中宿峡停宿

有恨云山是九疑

含恨的云山便是那九疑山

断绝禺阳双帝子

断绝了禺山之南两位帝子的音讯

吹残阮隃更无枝

残存的阮隃之曲再也无处依栖

赏析

题解
此诗为《九日舟经清远峡登高有作》第二首,继续写重阳登高的愁思。诗人以霜露凄怆写重阳的悲凉,以鸿雁南向、梅花北开的物候写时序的错位,又以中宿潮汐的无情、九疑云山的有恨写峡中的孤独,末以禺阳双帝子断绝、阮隃吹残无枝的典故收束,寄寓孤苦无依之悲。

逐句解读
「登高未后故林期,霜露频当悽怆时」——登高却未能赶上回到故林的日期,霜露频频恰逢凄怆之时。

「鸿雁自知南向早,梅花谁道北开迟」——鸿雁自知早早向南飞去,梅花谁说是北边开得迟呢。

「无情潮汐惟中宿,有恨云山是九疑」——无情的潮汐只有中宿峡最为显著,含恨的云山便是那九疑山。

「断绝禺阳双帝子,吹残阮隃更无枝」——断绝了禺阳的双帝子之音,阮隃之笛吹残了更无枝可栖。

艺术手法
首联以"未后故林期"写归乡之失望,"霜露凄怆"以自然之景写内心之悲。颔联以鸿雁早南与梅花迟北的物候对比,暗喻自己的处境——归期不可期。颈联以"无情潮汐""有恨云山"对举,将自然人格化,峡中的潮汐与云山都染上了情感色彩。尾联以"禺阳双帝子"用二禺山传说,以"阮隃无枝"用阮籍穷途之哭典,写出无处可归的绝望。

总体评价

相关诗词