旧京感怀 其一

明末清初 · 屈大均

译文

羽翼秋高未奋飞,移家偏向帝王畿。

秋高气爽羽翼丰满却未能振翅高飞,搬迁家室偏偏来到了帝王京畿之地。

文章总为先朝作,涕泪私从旧内挥。

写下的诗文总是为前朝而作,眼泪私下里在旧日宫禁中挥洒。

燕雀湖空芳草长,胭脂井满落花肥。

燕雀湖已空旷芳草丛生蔓延,胭脂井中落花堆积满溢。

城边亦有阴山在,怪得风沙暗翠微。

城边也有阴山横亘在那里,难怪风沙遮暗了苍翠的山色。

赏析

题解
此诗为旧京感怀其一,写移家金陵后的故国之痛与亡国之悲。羽翼秋高未奋飞、移家偏向帝王畿以羽翼未奋与移家帝畿写壮志未酬与移居故都,文章总为先朝作、涕泪私从旧内挥以文章为先朝与涕泪旧内写故国之悲,燕雀湖空芳草长、胭脂井满落花肥以燕雀湖空与胭脂井满写故都的荒芜,城边亦有阴山在、怪得风沙暗翠微以阴山风沙与暗翠微写北方的威胁。

逐句解读
「羽翼秋高未奋飞」——羽翼秋高却未奋飞。

「移家偏向帝王畿」——移家偏偏趋向帝王之畿。

「文章总为先朝作」——文章总是为先朝而作。

「涕泪私从旧内挥」——涕泪私下从旧内挥洒。

「燕雀湖空芳草长」——燕雀湖空芳草生长。

「胭脂井满落花肥」——胭脂井满落花肥厚。

「城边亦有阴山在」——城边也有阴山在。

「怪得风沙暗翠微」——怪不得风沙暗淡了翠微。

艺术手法
首联羽翼秋高未奋飞以羽翼秋高写壮志之高,未奋飞写壮志未酬;移家偏向帝王畿以帝王畿写金陵为故都之地,偏向写偏偏来到此地。颔联文章总为先朝作以文章为先朝写遗民之文,总为写一心一意;涕泪私从旧内挥以旧内写故宫,私从写暗中流泪,涕泪写悲痛之深。颈联燕雀湖空芳草长以燕雀湖写金陵之湖,空写湖之空旷,芳草长写草木荒芜;胭脂井满落花肥以胭脂井写陈朝亡国之井,满落花肥写繁华尽后的衰败。尾联城边亦有阴山在以阴山写北方之山,亦有写金陵城边也有类似北方之山;怪得风沙暗翠微以风沙写北方之影响,暗翠微写山色被风沙遮蔽,暗指清军的影响笼罩金陵。全诗以旧京为背景,以故国之痛为内核。

总体评价
这是一首旧京感怀诗。屈大均以羽翼未奋、移家帝畿写壮志未酬与移居故都,以文章先朝、涕泪旧内写故国之悲,以燕雀湖空、胭脂井满写故都的荒芜,以阴山风沙暗翠微写北方的威胁。全诗格调悲壮,将故国之痛与亡国之悲融为一体。

相关诗词