旧京感怀 其二

明末清初 · 屈大均

译文

内桥东去是长干

从内桥向东去便是长干里

马上春人拥薄寒

骑马出行的人裹着淡淡的春寒

三月风光愁里渡

三月的风光在愁绪中度过

六朝花柳梦中看

六朝的花柳繁华只能在梦中看到

江南哀后无词赋

江南经历哀痛之后再也没有好词赋

塞北归来有羽翰

从塞北归来尚有文章传世

形势只馀抔土在

险要地势只剩下一抔黄土还在

钟山何必更龙蟠

钟山又何必再说什么龙蟠虎踞

赏析

题解
此诗为旧京感怀其二,写金陵春日的故国之思与亡国之痛。内桥东去是长干、马上春人拥薄寒以内桥长干与马上薄寒写金陵春日的景象,三月风光愁里渡、六朝花柳梦中看以三月愁渡与六朝梦看写故国之思,江南哀后无词赋、塞北归来有羽翰以江南无词赋与塞北有羽翰写南北之变,形势只馀抔土在、钟山何必更龙蟠以抔土与龙蟠写亡国后的金陵。

逐句解读
「内桥东去是长干」——内桥东去便是长干。

「马上春人拥薄寒」——马上春人拥着薄寒。

「三月风光愁里渡」——三月风光在愁苦中度过。

「六朝花柳梦中看」——六朝花柳在梦中观看。

「江南哀后无词赋」——江南哀痛之后没有词赋。

「塞北归来有羽翰」——塞北归来有羽翰之士。

「形势只馀抔土在」——形势只余一抔土在。

「钟山何必更龙蟠」——钟山何必再龙蟠。

艺术手法
首联内桥东去是长干以内桥长干写金陵之地名,东去写行路方向;马上春人拥薄寒以马上写骑马之人,拥薄寒写春寒之薄。颔联三月风光愁里渡以三月风光写春景之美,愁里渡写以愁度春;六朝花柳梦中看以六朝花柳写历史之繁华,梦中看写只能在梦中回味。颈联江南哀后无词赋以江南哀后写亡国之痛,无词赋写文士之凋零;塞北归来有羽翰以塞北归来写北方之人南下,有羽翰写文才之盛,以南北对比写文化之变。尾联形势只馀抔土在以抔土写帝陵之土,只余写所剩无几;钟山何必更龙蟠以钟山龙蟠写金陵之形势,何必再写龙蟠之形已无帝都之实。全诗以旧京为背景,以故国之思与亡国之痛为内核。

总体评价
这是一首旧京感怀诗。屈大均以内桥长干、马上薄寒写金陵春日,以三月愁渡、六朝梦看写故国之思,以江南无词赋、塞北有羽翰写文化之变,以抔土龙蟠写亡国之痛。全诗格调悲壮,将故都之景与亡国之痛融为一体。

相关诗词