精卫行

明末清初 · 屈大均

译文

重瞳孤坟在何处,青鸟衔珠泪如雨。

重瞳的项羽孤坟在哪里呢,青鸟衔着珠子泪水如雨般落下。

海思云愁为别离,道逢精卫邀相语。

大海般的思念和云雾般的愁苦都是因为别离,路上遇到精卫便邀请她一起说话。

日日填河力已穷,凌霄未得羽毛丰。

日日衔石填海力量已经穷尽了,要飞上云霄羽毛却还不够丰满。

荆山之玉君休抵,待雪深冤天地中。

荆山的玉你不必再去投掷了,等待在天地之间雪洗深冤吧。

赏析

题解
此诗以精卫行为题,写精卫填海的神话。精卫为炎帝之女溺海后所化,日日衔石填海不止。屈大均借精卫之志写遗民复仇的决心——虽力已穷而志不灭,虽报仇难而终不弃。待雪深冤天地中以天地为见证,写出冤仇不雪死不休的决绝。此诗是屈大均遗民诗中复仇意识最强烈的作品之一。

逐句解读
「重瞳孤坟在何处」——重瞳的项羽孤坟在哪里呢。

「青鸟衔珠泪如雨」——青鸟衔着珠子泪水如雨般落下。

「海思云愁为别离」——大海般的思念和云雾般的愁苦都是为了别离。

「道逢精卫邀相语」——路上遇到精卫邀请她一起说话。

「日日填河力已穷」——日日衔石填海力量已经穷尽了。

「凌霄未得羽毛丰」——要飞上云霄羽毛却还不够丰满。

「荆山之玉君休抵」——荆山的玉你不必去投掷了。

「待雪深冤天地中」——等待在天地之间雪洗深冤。

艺术手法
诗以重瞳孤坟起笔,重瞳指项羽,以项羽之败喻明亡之痛,孤坟写出英雄身后之凄凉。青鸟衔珠泪如雨以神话意象写悲悼,西王母的青鸟衔珠而泣,珠即泪、泪即珠,物我不分。海思云愁为别离以大海与云雾的体量写思念之广与愁苦之深。道逢精卫邀相语将诗人自我引入神话叙事,与精卫对话,人神相通。后半首转写精卫之志,日日填河力已穷以力已穷写现实之无力,凌霄未得羽毛丰以未得写条件之不备,两层否定之后,荆山之玉君休抵以卞和献玉的典故进一步劝阻——如同卞和献玉反被刑足,复仇之难如同献玉。待雪深冤天地中是全诗最有力的一句,待字写等待与坚持,深冤写出冤之极,天地中以天地为场域,精卫填海虽力穷而志不穷,复仇虽难而必不弃。全诗以神话写现实,以精卫喻遗民,复仇之志至死不休。

总体评价
这是一首以精卫填海为意象的复仇诗。屈大均将项羽之败、卞和之冤、精卫之志三个典故交织,以神话写亡国之痛与复仇之志。待雪深冤天地中以天地为见证写复仇的决绝,是全诗的魂魄所在。全诗沉痛而刚烈,是屈大均遗民诗中复仇意识最强烈的代表作之一。

相关诗词