荆门咏古

明末清初 · 屈大均

译文

荆门一战建奇功

荆门一战建立了奇功

王气苍茫起渚宫

帝王之气苍茫地从渚宫升起

归楚诸侯尊义帝

归附楚国的诸侯尊奉义帝

亡秦三户记南公

亡秦的三户人家铭记南公的预言

蚩尤兵势雷霆似

蚩尤的兵势如同雷霆

牧野仁声筐篚同

牧野的仁义之声如同筐篚进贡

自古王侯那有种

自古以来王侯哪里有天生的种姓

寄言闾左尽称雄

传话给贫苦百姓都要称雄自立

赏析

题解
此诗为屈大均咏荆门古迹之作。荆门为秦末楚汉争霸的重要战场,项羽在此一战建奇功。诗人由此追溯楚地反秦的历史,从项羽的赫赫武功到"亡秦三户"的预言,再到蚩尤兵势与牧野仁声的对比,最终发出"王侯那有种"的豪迈宣言,寄寓反清复明的壮志。

逐句解读
「荆门一战建奇功,王气苍茫起渚宫」——荆门一战建立了奇伟功勋,苍茫的王气从渚宫中升起。

「归楚诸侯尊义帝,亡秦三户记南公」——归附楚地的诸侯尊奉义帝,亡秦只需三户人家——南公此言铭记于心。

「蚩尤兵势雷霆似,牧野仁声筐篚同」——蚩尤的兵势如同雷霆万钧,牧野之战的仁声与筐篚之贡同义。

「自古王侯那有种,寄言闾左尽称雄」——自古以来王侯将相哪里是天生的贵种,寄语闾巷平民尽可称雄天下。

艺术手法
首联以"奇功""王气"开篇,气势恢宏,将荆门之战的历史意义提升到王者兴替的高度。颔联用"义帝""南公"两个典故,以史证史,突出楚地反秦的正统性。颈联以蚩尤之暴烈对牧野之仁义,看似矛盾实乃暗示武力与仁德并举方能成事。尾联化用陈胜"王侯将相宁有种乎"之名言,以"闾左"(平民)替代"王侯",喊出了最激越的反叛之声,是全诗的精神高潮。

总体评价

相关诗词