经罗紫山望拜文信国墓

明末清初 · 屈大均

译文

宗臣祠墓草离离,罗紫山前世罕知。

一代名臣的祠堂墓地野草丛生,罗紫山前的墓世人很少知道。

万里丹心悬岭海,千年白血照华夷。

万里赤诚忠心悬于岭南海隅,千年的碧血照耀着华夏与四夷。

遗民但作西台哭,山鬼犹歌正气辞。

遗民只能在西台痛哭,山鬼尚且吟唱着《正气歌》。

长恨春秋人不识,如公方可配先师。

长恨春秋大义世人不能识得,像您这样的人才有资格配享先师孔子。

赏析

题解
此诗为经罗紫山望拜文信国墓之作,写对文天祥的崇敬与忠烈之颂。宗臣祠墓草离离、罗紫山前世罕知以祠墓草离离与罗紫山罕知写文天祥墓的荒凉,万里丹心悬岭海、千年白血照华夷以丹心悬岭海与白血照华夷写文天祥的忠烈,遗民但作西台哭、山鬼犹歌正气辞以遗民西台哭与山鬼正气辞写后人的凭吊,长恨春秋人不识、如公方可配先师以春秋人不识与如公配先师写对文天祥的高度评价。

逐句解读
「宗臣祠墓草离离」——宗臣祠墓草离离。

「罗紫山前世罕知」——罗紫山前世所罕知。

「万里丹心悬岭海」——万里丹心悬于岭海。

「千年白血照华夷」——千年白血照华夷。

「遗民但作西台哭」——遗民但作西台之哭。

「山鬼犹歌正气辞」——山鬼犹歌正气之辞。

「长恨春秋人不识」——长恨春秋之人不识。

「如公方可配先师」——如公方可配享先师。

艺术手法
首联宗臣祠墓草离离以宗臣写文天祥为一代重臣,祠墓草离离写墓地之荒凉;罗紫山前世罕知以罗紫山写文天祥墓所在之地,世罕知写少有人知。颔联万里丹心悬岭海以丹心写文天祥留取丹心照汗青之事,万里写其流离之远,悬岭海写流放岭南;千年白血照华夷以白血写忠烈之血,照华夷写照映华夏与夷狄,千年写时间之久。颈联遗民但作西台哭以西台哭写谢翱西台恸哭之事,遗民写明遗民;山鬼犹歌正气辞以正气辞写文天祥正气歌,山鬼歌写山中之鬼犹在歌唱。尾联长恨春秋人不识以春秋人不识写世人不能识文天祥之忠,长恨写遗憾之深;如公方可配先师以先师写孔子,方可配写方可配享孔子之祀,对文天祥给予最高评价。全诗以文天祥墓为背景,以忠烈之颂为内核。

总体评价
这是一首凭吊诗。屈大均以祠墓草离离、罗紫山罕知写文天祥墓的荒凉,以丹心悬岭海、白血照华夷写文天祥的忠烈,以遗民西台哭、山鬼正气辞写后人的凭吊,以春秋人不识、如公配先师写对文天祥的高度评价。全诗格调庄重,将忠烈之颂与崇敬之情融为一体。

相关诗词