经韩侯钓台

明末清初 · 屈大均

译文

汉王将将术,早有蒯通知

汉高祖驾驭将帅的权术,蒯通早就看透了

自是英雄德,难忘衣食私

虽是英雄的德行,却难忘衣食恩情的私心

功高应不赏,器满实难持

功勋太高已无可赏赐,器量太满确实难以保全

淼淼长淮水,当年把钓丝

浩渺的长淮水边,正是当年韩信垂钓之处

刘项曾悬命,侯王已得时

刘项的天下曾悬于韩信之手,封王之时已是命运转折

英雄天亦忌,黄老尔空师

英雄连上天也嫉妒,空学黄老之术又有何用

皦日长淮水,繁花漂母祠

白日照耀着长淮之水,繁花环绕漂母的祠堂

千秋一洒泪,仗剑复何之

千载之下为之洒泪,仗剑又能往何处去

赏析

题解
此诗为屈大均途经韩信钓台时所作,分两部分。前半首论韩信功高震主而终遭杀害的历史,指出"功高应不赏"的悲剧本质;后半首进一步抒发对韩信命运的感慨,以"英雄天亦忌"归结其悲剧,并以漂母祠与长淮水作结,寄寓千秋之泪。全诗以咏史寓身世之感,借韩信功高不赏的遭遇,暗喻明末忠臣的悲剧命运。

逐句解读
「汉王将将术,早有蒯通知」:汉高祖驾驭将帅的权术,蒯通早就看透了。蒯通曾劝韩信反汉自立,韩信不听而终被害,可见蒯通之先见。

「自是英雄德,难忘衣食私」:本是英雄的德行,却难忘衣食之恩的私情。韩信因刘邦赐予衣食而忠于汉,不忍背弃,这正是他失败的性格根源。

「功高应不赏,器满实难持」:功勋太高就不该再赏赐(实则不可能再赏),器量太满确实难以保全。道出功高震主的必然悲剧。

「淼淼长淮水,当年把钓丝」:浩渺的长淮水边,正是当年韩信垂钓之处。以眼前之景收束,将历史的沉思拉回现实。

「刘项曾悬命,侯王已得时」:刘邦与项羽的天下曾悬于韩信之手,而韩信封王之时已经到了命运的转折点。点明韩信在楚汉相争中的关键地位。

「英雄天亦忌,黄老尔空师」:英雄连上天也嫉妒,你空学了黄老之术又有何用。韩信晚年学黄老之术以求自保,终究无用。

「皦日长淮水,繁花漂母祠」:白日照耀着长淮之水,繁花环绕着漂母的祠堂。漂母曾饭信于淮阴,今祠堂犹在而英雄已逝。

「千秋一洒泪,仗剑复何之」:千载之下为之洒泪,即使仗剑又往何处去?以韩信仗剑从军的英姿反衬其悲剧结局,也暗含遗民无处可去的悲慨。

艺术手法
1. 史论结合:全诗以论带叙,先议后叙,将韩信一生的关键节点——听蒯通、念恩私、功高震主、黄老自保——浓缩于十六句之中,史识与诗情交融。
2. 句法精警:"功高应不赏,器满实难持"两句以对偶方式道出千古功臣的宿命,精辟凝练,具有格言的力量。
3. 古今映照:以"长淮水""漂母祠"的实景与历史人物形成对照,今之繁花与昔之悲剧形成反差,增强了咏史的感染力。

总体评价
此诗是屈大均咏史诗中的出色之作,以韩信钓台为题,将韩信的悲剧命运浓缩于十六句之中。诗人对韩信既有同情又有批评,既惋惜其"难忘衣食私"的性格弱点,又痛惜"英雄天亦忌"的命运不公。末句"仗剑复何之"既是写韩信,也是写诗人自己——明亡之后,遗民仗剑无处可去的悲慨跃然纸上。

相关诗词