蕉利村春望

明末清初 · 屈大均

译文

乔木村村出,榕阴接翠微。

高大的树木从各村中耸出,榕树绿荫连接着苍翠山色。

夕阳双渚映,古道一人归。

夕阳映照着两处沙洲,古道上只有一人独行归去。

烟火暮犹少,牛羊春未肥。

暮色中炊烟仍然稀少,牛羊在春天还未长得肥壮。

愁心似鸿雁,处处逐烟霏。

愁心如同鸿雁一般,到处追逐着烟云雾霏。

望望烟波上,芭蕉满海天。

望着烟波浩渺的水面上,芭蕉遍布海天之间。

人家龙眼国,生计荔枝田。

人家住在龙眼之国,生计靠的是荔枝田园。

日出莺花里,云生鸡犬边。

日出时在莺啼花丛之中,云雾升起在鸡鸣犬吠之旁。

捕鱼乘水节,一一放罛船。

趁着水汛时节捕鱼,一艘艘放下渔船。

赏析

题解
此诗为屈大均在蕉利村春望时所作。蕉利村位于广东东莞,是典型的岭南水乡。全诗由两首五律组成,前首以春望的视角描写村落的自然风光,带有一缕淡淡的乡愁;后首转入对岭南风物的细致描绘,展现了芭蕉、龙眼、荔枝、捕鱼等岭南特色。诗中既有对故乡风物的深情,也流露出遗民漂泊的愁绪。

逐句解读
「乔木村村出,榕阴接翠微」:高大的乔木从各村落中耸出,榕树浓阴与翠色山峦相接。岭南村落多古榕。

「夕阳双渚映,古道一人归」:夕阳映照着两片沙洲,古道上一人独归。一人归透出孤寂之感。

「烟火暮犹少,牛羊春未肥」:暮色中炊烟尚少,牛羊在春天还未肥壮。写春初乡村的萧疏。

「愁心似鸿雁,处处逐烟霏」:愁心如鸿雁一般,处处追逐着烟雨霏霏。以鸿雁喻漂泊之愁。

「望望烟波上,芭蕉满海天」:远望烟波之上,芭蕉铺满了海天之间。岭南多芭蕉,此为典型风物。

「人家龙眼国,生计荔枝田」:人家仿佛居于龙眼之国,生计全靠荔枝之田。龙眼、荔枝是岭南最重要的果品。

「日出莺花里,云生鸡犬边」:日出在莺花丛中,云生在鸡犬之旁。写田园生活的自然恬适。

「捕鱼乘水节,一一放罛船」:趁着涨水的时节捕鱼,一只只放出罛船。罛船是捕鱼的大网船。

艺术手法
全诗以望字为眼,前后两首皆从望字展开。

「乔木村村出,榕阴接翠微」以远景写村落,出字化静为动;

「夕阳双渚映,古道一人归」转近景,一人独归的画面极具画面感。

「人家龙眼国,生计荔枝田」以龙眼国荔枝田的奇特组合,将岭南特色浓缩为对仗精工的名句。国与田的搭配,既夸张又贴切,极写岭南果品之盛。末联捕鱼乘水节一一放罛船以动态收束,展现了一幅生动的岭南渔村图景。

总体评价
此诗是一幅浓墨重彩的岭南春日风俗画。屈大均以遗民之眼观照故乡风物,既写出了岭南水乡的秀美与丰饶,又在不经意间流露出漂泊的愁绪。愁心似鸿雁处处逐烟霏一联,将个人的遗民之愁与鸿雁的自然意象融为一体,既是写景也是抒情。人家龙眼国生计荔枝田则是屈大均对故乡风物最深情的赞美,以乡土之名表达故国之思,含蓄而深沉。

相关诗词