江上新晴有作

明末清初 · 屈大均

译文

青山雨过片云馀,水气空濛望若虚。

青山雨后还剩片片残云,水气空濛远望如同虚无。

峰似乱流争出峡,地当西潦半成渠。

山峰像乱流争相涌出峡谷,地处西潦之地一半已成沟渠。

荔花多酿春州蜜,榕子初肥汇口鱼。

荔枝花酿出许多春州的蜂蜜,榕树果实初肥了汇口的鱼儿。

白鹭心閒真愧汝,经营端为古人书。

白鹭心境悠闲真让我愧对你们,我经营忙碌只是为了古人的书卷。

赏析

题解
此诗为屈大均写江上雨后新晴之景。诗以青山、水气、乱流写雨后之景,又以荔花、榕子、白鹭写岭南风物,末以经营端为古人书写著书之志。

逐句解读
「青山雨过片云馀」——青山雨过只剩片云残馀。

「水气空濛望若虚」——水气空濛远望如同虚无。

「峰似乱流争出峡」——山峰如同乱流争相出峡。

「地当西潦半成渠」——地处西潦之地半成沟渠。

「荔花多酿春州蜜」——荔花多酿成春州的蜜。

「榕子初肥汇口鱼」——榕子初肥正喂汇口之鱼。

「白鹭心閒真愧汝」——白鹭心闲真令我愧对你。

「经营端为古人书」——经营操劳终究是为了古人的书。

艺术手法
诗歌以写景起笔,由远及近。青山雨过片云馀以片云写雨后之清,水气空濛望若虚以空濛写水气之弥漫。颔联峰似乱流争出峡以水喻山——山峰如乱流般涌出,极具动态;地当西潦半成渠写地势低洼多水。颈联以荔花之蜜与榕子之鱼写岭南物产之丰饶。尾联白鹭心閒真愧汝以白鹭之闲反衬自己之劳,经营端为古人书点明著书之志——以鹭之闲与人之忙对比,归结到学术使命。

总体评价
此诗写江上新晴,以景起以志结。峰似乱流争出峡以水喻山最为新奇,白鹭心閒真愧汝,经营端为古人书以白鹭之闲反衬著书之勤。全诗景与志交融,情景相生。

相关诗词