江上逢郑翰林因联舟同上端州赋赠 其二

明末清初 · 屈大均

译文

江头忽作连枝会,两两舟中有雁行。

在江头忽然得以兄弟相聚,两两船中排行如雁行。

藉地正怜春草软,扬帆更喜海风长。

席地而坐正怜惜春草柔软,扬帆前行更喜海风悠长。

康成羽翼先三始,南屈渊流复九章。

郑玄的学问羽翼先通三始,南方屈原的深远流脉又续九章。

西溯牂牁连日夕,嘉鱼寄酒待同尝。

向西溯牂牁江而上日夜兼程,嘉鱼佐酒等待一同品尝。

赏析

题解
此诗为江上逢郑翰林联舟同上端州赋赠第二首,以连枝会写二人之亲密,以康成羽翼先三始,南屈渊流复九章将郑玄经学与屈原辞赋并举,末以嘉鱼寄酒待同尝写同游之乐。

逐句解读
「江头忽作连枝会」——江头忽然做了连枝兄弟般的聚会。

「两两舟中有雁行」——两两舟中如同雁行般并进。

「藉地正怜春草软」——席地而坐正怜惜春草柔软。

「扬帆更喜海风长」——扬帆更喜海风绵长。

「康成羽翼先三始」——郑玄(字康成)羽翼先于三始,写郑翰林之经学。

「南屈渊流复九章」——南方屈原的渊源又回到九章,写屈大均之辞赋传统。

「西溯牂牁连日夕」——向西溯牂牁江而去连日连夜。

「嘉鱼寄酒待同尝」——嘉鱼寄酒等待一同品尝。

艺术手法
诗歌以连枝会写二人之亲密,以雁行写两舟并行之景。颔联藉地正怜春草软以春草之软写闲适,扬帆更喜海风长以海风之长写畅快。颈联康成羽翼先三始以郑玄喻郑翰林之经学功底,南屈渊流复九章以屈原自喻其辞赋传统——一为北学一为南学,一为经学一为辞赋,对仗精巧。尾联以牂牁江之行程与嘉鱼美酒写同游之乐,以饮食作结,亲切自然。

总体评价
此诗以经学与辞赋并举写二人之谊。康成羽翼先三始,南屈渊流复九章为全诗警策,以郑玄与屈原分别代表郑翰林与屈大均的学术传统,构思精巧。全诗格调亲切,兼具学术气息与生活情趣。

相关诗词