郏县经故督师孙白谷先生战处

明末清初 · 屈大均

译文

一败中原势不还,二陵风雨惨龙颜。

一场败仗中原局势再难挽回,二陵的风雨使龙颜惨淡。

朝廷岂合频催战,司马惟应暂守关。

朝廷哪里应该频繁催促进战,司马只应当暂且据守关隘。

杀气未消函谷里,忠魂长在大河间。

函谷关中的杀气尚未消散,忠魂永远留存大河之间。

行人郏县踟蹰久,泪洒斜阳匹马閒。

行人在郏县徘徊良久,在斜阳下骑着孤马洒下热泪。

赏析

题解
此诗过郏县经孙白谷先生战处而作,吊督师孙传庭之战败殉国。一败中原势不还写孙传庭战败后中原之势不可挽回,二陵风雨惨龙颜以二陵写明陵的凄凉。朝廷岂合频催战、司马惟应暂守关以朝廷催战写决策失误,杀气未消函谷里、忠魂长在大河间以杀气与忠魂写孙传庭之忠烈不灭,行人郏县踟蹰久、泪洒斜阳匹马閒以踟蹰与泪洒写后人的哀悼。

逐句解读
「一败中原势不还」——一败之后中原之势不可挽回。

「二陵风雨惨龙颜」——二陵的风雨使龙颜惨淡。

「朝廷岂合频催战」——朝廷岂能频频催促出战。

「司马惟应暂守关」——司马只应暂且守关。

「杀气未消函谷里」——杀气尚未消散在函谷之中。

「忠魂长在大河间」——忠魂长存于大河之间。

「行人郏县踟蹰久」——行人在郏县踟蹰良久。

「泪洒斜阳匹马閒」——泪洒斜阳之下匹马闲立。

艺术手法
首联一败中原势不还以一败写孙传庭之战败,势不还写中原大势已去;二陵风雨惨龙颜以二陵写明帝陵墓,风雨惨龙颜写帝陵在风雨中的凄凉。颔联朝廷岂合频催战以岂合写反问,批评朝廷催促孙传庭出战的决策失误;司马惟应暂守关以惟应暂守关写孙传庭本应据关固守的正确策略。颈联杀气未消函谷里以杀气未消写战场的阴森,函谷写关中之地;忠魂长在大河间以忠魂长在写孙传庭的忠烈永存,大河间写中原大地。尾联行人郏县踟蹰久以踟蹰久写凭吊之不忍离去,泪洒斜阳匹马閒以泪洒斜阳写后人的哀悼,匹马闲立写孤寂之景。全诗以一败写国运之倾,以催战写决策之误,以忠魂写英灵不灭,以泪洒写后人哀悼。

总体评价
这是一首吊忠烈诗,写督师孙传庭战败殉国之悲剧。屈大均以朝廷岂合频催战批评决策失误,以忠魂长在大河间写英灵不灭,以泪洒斜阳匹马閒写后人的哀悼。全诗格调悲壮,将历史的批评与个人的哀悼融为一体。

相关诗词