郏县道中

明末清初 · 屈大均

译文

雪晴行郏县,山色扑征鞍。

雪后初晴行经郏县,山色迎面扑向征鞍。

大道风沙暗,孤城烟火寒。

大路上风沙昏暗,孤城的烟火透着寒意。

苍茫瞻少室,迢递入西安。

苍茫中远望少室山,路途迢递通向西安。

腊酒襄阳美,无嗟行路难。

襄阳的腊酒醇美,不必叹息行路的艰难。

岁晚征衣薄,天寒朔气深。

年末征衣单薄,天气寒冷北方的寒气深重。

庭闱思觐省,河岳厌登临。

思念家中父母想要回去觐见省亲,已厌倦了跋涉河山登高临远。

细马僵春雪,慈乌盻暮林。

瘦马在春雪中冻僵,慈乌在暮色中望着归林。

故园诸弟妹,遥寄采兰吟。

故园中的众位弟妹,远远地寄来采兰之吟。

赏析

题解
此诗为屈大均行经郏县道中时所作。郏县在河南,靠近中岳嵩山。诗中描写了雪后行路的艰辛、山色的苍茫与孤城的寒凉,后半段转入对故乡亲人的思念,将旅途的苦寒与思亲的柔情交织。

逐句解读
「雪晴行郏县,山色扑征鞍」——雪后初晴行经郏县,山色迎面扑向行旅的马鞍。

「大道风沙暗,孤城烟火寒」——大道上风沙昏暗,孤城中烟火清寒。

「苍茫瞻少室,迢递入西安」——苍茫中远望少室山,迢递远行进入西安。

「腊酒襄阳美,无嗟行路难」——襄阳的腊酒醇美,不必嗟叹行路的艰难。

「岁晚征衣薄,天寒朔气深」——岁末时节征衣单薄,天气寒冷北风朔气深重。

「庭闱思觐省,河岳厌登临」——思念家中庭闱想要觐省探望,厌倦了跋涉河岳的登临。

「细马僵春雪,慈乌盻暮林」——骏马僵立于春雪之中,慈乌期盼着暮色中的树林。

「故园诸弟妹,遥寄采兰吟」——故园中的各位弟妹,远远地寄去采兰的吟唱。

艺术手法
此诗以"行路"为主线,以寒冷为底色。

"山色扑征鞍"以"扑"字写山势的逼人,极富动感。

"大道风沙暗,孤城烟火寒"以"暗"与"寒"对仗,视觉与触觉交织,渲染出旅途的萧瑟。

"苍茫瞻少室"以嵩山的少室峰定位,增加地理的实感。

"腊酒襄阳美"以美酒的温暖反衬路途的寒苦。后半段"庭闱思觐省"由空间转向亲情,"细马僵春雪"以马之僵写人之苦,"慈乌盻暮林"以乌鸦反哺之典暗写思亲之情。末句"遥寄采兰吟"以采兰之诗寄情,含蓄而深情。

总体评价
此诗将行旅的艰辛与思亲的柔情融为一体,从山色扑鞍的壮阔到烟火孤城的萧瑟,从觐省庭闱的思念到遥寄采兰的深情,层次分明而情感真挚。屈大均以遗民之身行役北方,旅途的寒苦与家国之思交织,使此诗不流于寻常行旅诗的感叹,而具有更深沉的情感底色。

相关诗词