嘉禾歌为广州刘太守寿

明末清初 · 屈大均

译文

昔有贤太守,渔阳与颍川。

从前有贤明的太守,渔阳的张堪和颍川的黄霸。

嘉禾麦两歧,颂声天下传。

嘉禾麦一茎两穗,颂扬之声传遍天下。

一茎九穗今重见,我公德政谁不羡。

一茎九穗如今再次出现,太守的德政谁不羡慕。

吐秀亦五七,衔滋露泫泫。

吐穗开花的也有五穗七穗,含着滋液露珠泫泫欲滴。

异母同颖与周同,成王将复馈我公。

异株同颖与周代的祥瑞相同,成王般的盛世将再次馈赠给太守。

充箱之实为公饭,上天所贶以报功。

装满箱的谷物作为太守的饭食,上天所赐以报答功德。

父老纷纷上堂寿,持此嘉禾拜左右。

父老乡亲纷纷上堂祝寿,拿着这嘉禾在左右拜贺。

殷勤欲请归禾篇,家家管弦为公奏。

殷勤地想要请写一篇归禾颂,家家户户以管弦为太守演奏庆祝。

赏析

题解
此诗为广州刘太守祝寿而作,以"嘉禾"为祥瑞。嘉禾是一茎多穗的稻谷,古代视为太平盛世的祥瑞。诗中以渔阳和颍川两位贤太守的历史典故为铺垫,以"一茎九穗"的嘉禾写刘太守的德政,最后以"家家管弦为公奏"写百姓的感恩。

逐句解读
「昔有贤太守,渔阳与颍川」从前有贤明的太守,渔阳的张堪和颍川的黄霸。

「嘉禾麦两歧,颂声天下传」嘉禾麦两歧(一茎两穗),颂声传遍天下。

「一茎九穗今重见,我公德政谁不羡」一茎九穗如今再次出现,太守的德政谁不羡慕。

「吐秀亦五七,衔滋露泫泫」吐穗开花的也有五穗七穗,含着滋液露水泫泫欲滴。

「异母同颖与周同,成王将复馈我公」异母同颖与周代相同,成王将再次馈赠给我公——周成王时嘉禾异亩同颖,是盛世的祥瑞。

「充箱之实为公饭,上天所贶以报功」装满箱的谷物作为公的饭食,上天所赐以报答功德。

「父老纷纷上堂寿,持此嘉禾拜左右」父老乡亲纷纷上堂祝寿,拿着这嘉禾在左右拜贺。

「殷勤欲请归禾篇,家家管弦为公奏」殷勤地想要请写一篇归禾之赋,家家户户以管弦为太守演奏。

艺术手法
此诗以嘉禾为祥瑞,将德政与天瑞合而为一。

"一茎九穗今重见"以九穗写嘉禾的罕见——一茎九穗是最高等级的祥瑞。

"异母同颖与周同"以周成王时嘉禾异亩同颖的典故写当下嘉禾的历史呼应——周代盛世才有嘉禾,如今再现意味着太守的德政可比周代。

"充箱之实为公饭"以嘉禾的丰收写德政的实效——百姓丰收则太守有功。

"殷勤欲请归禾篇"以《归禾》的典故写百姓的感恩——归禾是古代歌颂丰收的篇章。

总体评价
这是一首以嘉禾祥瑞祝太守寿的颂诗。屈大均将自然祥瑞与人文德政融为一体,"一茎九穗"的嘉禾既是天赐的祥瑞也是太守德政的象征。全诗格调庄重,在寿诗中别具以德政为寿的传统。

相关诗词