寄赠九江曾丈并以为寿

明末清初 · 屈大均

译文

九江临海目,山色似朝霞。

九江靠近海目山,山色绚丽如同朝霞。

岁晏馀三秀,林深有一家。

年末灵芝三秀依然存留,深林之中住着一户人家。

早收多雁膳,春养亦鱼花。

秋收之后常有鸿雁为膳,春天蓄养也有鱼苗可赏。

不觉成高隐,清霜满鬓华。

不知不觉间成了高洁的隐士,清霜般的白发已满双鬓。

暮年悲老骥,千里岂无心。

暮年如同老骥悲鸣,难道没有驰骋千里的壮心吗?

剑有仇人字,诗多猛虎吟。

剑上刻着仇人的名字,诗中多有猛虎般的怒吼。

茧蛾常八熟,松子已三寻。

蚕茧一年往往八熟,松树已长到三寻之高。

爱老还朱槿,枝枝拂玉琴。

敬爱老人有如朱槿花常开不败,每一枝条轻拂着玉琴。

赏析

题解
此诗为屈大均寄赠九江曾姓长者并祝寿之作。诗中描绘了九江山水之胜与隐逸生活之趣,以灵芝、雁膳、鱼花等物象烘托隐者高洁,又以老骥伏枥、剑刻仇名、猛虎长吟等意象寄寓亡国之痛与复仇之志,祝寿而不流于俗套,将个人情怀融入寿诗之中。

逐句解读
「九江临海目,山色似朝霞」:九江濒临海目山,山色绚丽如朝霞,点明赠诗之地与壮美风光。

「岁晏馀三秀,林深有一家」:岁末灵芝三秀犹存,深林之中唯此一家。三秀即灵芝,一年开花三次,喻高寿;林深一家写隐者独处之清幽。

「早收多雁膳,春养亦鱼花」:秋收之后雁来可作佳膳,春水养殖亦有鱼花之乐,写隐逸自足的田园生活。

「不觉成高隐,清霜满鬓华」:不知不觉已为高隐,双鬓如染清霜,写隐居日久,年华老去。

「暮年悲老骥,千里岂无心」:暮年犹悲老骥伏枥,岂无千里驰骋之志?用曹操"老骥伏枥"典故,寄寓壮志未酬之慨。

「剑有仇人字,诗多猛虎吟」:剑上刻有仇人之名,诗中多猛虎怒吼之声。此联最为激越,亡国之恨、复仇之心跃然纸上。

「茧蛾常八熟,松子已三寻」:蚕茧一年八熟,松子已长三寻之高,以农桑之盛比喻年丰寿长。

「爱老还朱槿,枝枝拂玉琴」:敬爱老人有如朱槿花开不败,枝枝叶叶拂动玉琴,以朱槿常开祝寿,以玉琴雅音收束全篇。

艺术手法
全诗以祝寿为表、抒怀为里,双线交织。前八句写景叙事,以灵芝三秀、清霜鬓华等意象铺陈隐者形象;后八句笔锋陡转,老骥、仇剑、猛虎三意象层层推进,将亡国之痛与复仇之志推向高潮。朱槿拂琴的结尾以柔克刚,既扣祝寿主题,又余韵悠长。对仗工整处如"剑有仇人字,诗多猛虎吟",以武与文对举,沉郁顿挫,力透纸背。

总体评价
此诗以寿诗之体承载故国之思,在祝寿的温馨氛围中融入慷慨悲歌,体现了屈大均诗歌沉郁与豪放兼具的特有风格。前半闲适清远,后半激昂沉痛,反差强烈而气脉贯通,堪称寿诗中别开生面之作。

相关诗词