己巳元日作 其一

明末清初 · 屈大均

译文

六十年华又一新,莺花偏为白头春。

六十年的光阴又迎来一个新年,莺歌花发偏偏为白发人送来了春天。

齐归小玉焚香女,迭侍黄金鬻赋人。

一起归来的是小玉和焚香的侍女,轮番侍奉的是以黄金卖赋的主人。

桂酒香清难学酿,鲚鱼子美易垂纶。

桂酒清香难以学得酿造之法,鲚鱼子味美却容易垂钓上钩。

休耽著述当红药,尽把韶光与四邻。

不要沉迷于著书立说而辜负了芍药花开,把大好春光全都与四邻共享吧。

赏析

题解
此为己巳元日作的第一首,写六十年华新岁到来——莺花偏为白头春,以自然的不老与人的衰老对比,再以小玉焚香、黄金鬻赋、桂酒鲚鱼写元日的日常生活,末以休耽著述、尽把韶光与四邻写对生活的新态度。

逐句解读
「六十年华又一新」——六十年的年华又一番新,写己巳年新年到来。

「莺花偏为白头春」——莺花偏偏为白发人带来春天,写自然不老而人已老。

「齐归小玉焚香女」——一齐归来的有小玉和焚香的侍女,写身边侍候的女子。

「迭侍黄金鬻赋人」——轮流侍奉的是以黄金换赋的文人,写诗人的文人生活。

「桂酒香清难学酿」——桂酒香气清醇难以学会酿造,写桂酒的珍贵。

「鲚鱼子美易垂纶」——鲚鱼子美味容易垂钓,写日常垂钓之乐。

「休耽著述当红药」——不要沉迷于著述当作红芍药,写不要把著述当作唯一的生活。

「尽把韶光与四邻」——尽把美好时光与四邻共享,写与人分享生活的快乐。

艺术手法
全诗以新岁的感悟为核心。六十年华又一新,莺花偏为白头春以又一新与偏为白头的对比写新岁的矛盾——年年更新而人已白头。齐归小玉焚香女,迭侍黄金鬻赋人以小玉焚香与黄金鬻赋对举,写诗人的家居生活与文人生活。颈联以桂酒与鲚鱼、难学酿与易垂纶对举,一难一易写日常生活的节奏。尾联以休耽著述尽把韶光写生活态度的转变——从沉迷著述到享受生活,豁达而真挚。

总体评价
此诗以新岁的感悟写生活态度,莺花偏为白头春是全诗最有感慨之句,自然的不老与人的衰老形成动人的对比,尽把韶光与四邻是对此的豁达回应。

相关诗词