己巳元日作 其四

明末清初 · 屈大均

译文

流年荏苒恨无闻,六十还嗟未策勋。

流年荏苒只恨无所建树,六十岁仍嗟叹未能建功立业。

好学只应师卫武,与龄安敢望周文。

好学之心只应当效法卫武公,求赐长寿怎敢奢望如周文王。

心同蕙草寒抽雪,梦似梅花暖作云。

心志如同蕙草在寒雪中抽芽,梦境好似梅花在暖意中化作云霞。

报答春光惟有醉,一杯先去劝东君。

报答春光唯有痛饮一醉,先举一杯去劝春神东君。

赏析

题解
此为己巳元日作的第四首,以六十未策勋的遗憾起笔,再以师卫武、望周文写自勉之志,以蕙草寒抽雪、梅花暖作云写内心的坚守与期盼,末以报答春光唯有醉、先劝东君写以酒答春的豁达。

逐句解读
「流年荏苒恨无闻」——流年荏苒可恨无所建树,写对虚度光阴的遗憾。

「六十还嗟未策勋」——六十岁还叹息未曾立功受勋,写对功业未就的感慨。

「好学只应师卫武」——好学只应当以卫武公为师,卫武公年九十仍好学,写自勉之志。

「与龄安敢望周文」——至于寿龄怎敢期望周文王,周文王寿九十七,写对长寿的谦逊。

「心同蕙草寒抽雪」——心如蕙草在寒冷中抽出雪般的花,写内心的坚守与纯洁。

「梦似梅花暖作云」——梦如梅花在温暖中化作云,写对未来的期盼与想象。

「报答春光惟有醉」——报答春光只有醉酒,写以酒答春的豪情。

「一杯先去劝东君」——一杯先去劝东君春神,写以酒敬春的雅趣。

艺术手法
全诗以遗憾与自勉交织。流年荏苒恨无闻,六十还嗟未策勋以恨与嗟写六十年的遗憾——无功名无建树。好学只应师卫武,与龄安敢望周文以师卫武之学与望周文之寿对举,学可自勉而寿不敢妄求。心同蕙草寒抽雪,梦似梅花暖作云以蕙草与梅花对举,寒中抽雪与暖中作云——现实是寒冷中的坚守、梦想是温暖中的飞翔。尾联以醉酒劝东君收束,将遗憾与自勉在酒中化解,豁达而潇洒。

总体评价
此诗以六十岁的感慨为核心,心同蕙草寒抽雪,梦似梅花暖作云是全诗最有诗意之联,以蕙草与梅花写内心的坚守与梦想的飞翔,冷与暖、实与虚交织,意境深远。

相关诗词