己巳元日作 其六

明末清初 · 屈大均

译文

贺正兰已有馀馨,人胜同簪出画屏。

贺正的兰花已余香犹存,人日彩胜同插发间走出画屏。

左氏二娇初共织,刘殷七孺未分经。

左氏二女初次一起纺织,刘殷七子尚未分授经书。

林中细草冰含绿,屋外寒山雪半青。

林中细草在冰中仍含着绿意,屋外的寒山覆雪半显青色。

沙路盘回疏竹里,何人知有子云亭。

沙路在稀疏的竹林中盘旋回转,有谁知道这里有子云亭。

赏析

题解
此为己巳元日作的第六首,以贺正兰花、人胜画屏写元日的喜庆装饰,再以左氏二娇、刘殷七孺写家中的女子教育,以细草含绿、寒山半青写初春的微寒,末以沙路竹里、子云亭写隐居的清寂。

逐句解读
「贺正兰已有馀馨」——贺正的兰花已有余香,写元日的兰花飘香。

「人胜同簪出画屏」——人胜一同簪戴走出画屏,人胜为元日所戴之饰,写女子的节日装扮。

「左氏二娇初共织」——左氏两位娇女初学共同纺织,写女儿的纺织学习。

「刘殷七孺未分经」——刘殷七个孩童还未分派经书,写子女的经学教育尚早。

「林中细草冰含绿」——林中的细草冰中含着绿意,写初春的微绿。

「屋外寒山雪半青」——屋外的寒山雪中半带青色,写残雪下的山色。

「沙路盘回疏竹里」——沙路盘回在疏竹之中,写居处的幽僻。

「何人知有子云亭」——何人知道有子云亭在此,子云亭为扬雄之亭,写隐居的无名。

艺术手法
全诗以元日喜庆与隐居清寂的对比为核心。贺正兰已有馀馨,人胜同簪出画屏以兰香与画屏写元日的室内喜庆。左氏二娇初共织,刘殷七孺未分经以二娇共织与七孺未分经对举,写家中子女的教育——纺织与经学,一女工一学术。林中细草冰含绿,屋外寒山雪半青以细草与寒山、冰含绿与雪半青对举,写初春的微妙——绿意在冰中、青色在雪下,冷中有暖。尾联以子云亭收束,将喜庆拉回隐居的清寂,何人知三字含孤芳自赏之意。

总体评价
此诗以元日喜庆与隐居清寂的对比为特色,林中细草冰含绿,屋外寒山雪半青是全诗最有诗意之联,将初春的微寒写得细腻入微,绿在冰中、青在雪下,生机暗涌。

相关诗词