己巳元日作 其二

明末清初 · 屈大均

译文

水仙白白映桃红,总与仙人玉貌同。

白色的水仙花映衬着红色的桃花,总是与仙人的玉容一般无二。

百万珠从王母掷,三千花向岁星丛。

百万颗珍珠从西王母手中抛出,三千朵花朝岁星聚集。

琴书膝下兰芝女,歌舞堂前翡翠童。

膝下有兰芝般的女儿伴着琴书,堂前有身着翡翠的孩童载歌载舞。

一一瑶筐争宝胜,黄莺紫燕髻鬟中。

一个个瑶筐争相装满宝物,黄莺紫燕般的饰物插在发髻之中。

赏析

题解
此为己巳元日作的第二首,以水仙、桃花、王母珠、岁星花写元日的花卉与喜庆,再以琴书兰芝女、歌舞翡翠童写家庭的文雅与欢乐,末以瑶筐宝胜、黄莺紫燕髻鬟写元日的装饰之美。

逐句解读
「水仙白白映桃红」——白色的水仙花映衬着红色的桃花,写元日的花卉搭配。

「总与仙人玉貌同」——总是与仙人的玉貌相同,写花卉之美如仙人。

「百万珠从王母掷」——百万颗珠子从王母手中掷出,写元日装饰的华丽。

「三千花向岁星丛」——三千朵花朝向岁星丛中绽放,岁星为木星主吉祥,写元日的吉祥气象。

「琴书膝下兰芝女」——琴书膝下有兰芝般的女儿,写女儿的才德。

「歌舞堂前翡翠童」——歌舞堂前有翡翠般的童子,写童子的可爱。

「一一瑶筐争宝胜」——一个个瑶筐争相装满宝胜,宝胜为元日的饰物,写元日装饰的丰富。

「黄莺紫燕髻鬟中」——黄莺紫燕的饰物插在发髻中,写女子头饰的精致。

艺术手法
全诗以元日的喜庆为核心。水仙白白映桃红,总与仙人玉貌同以水仙白与桃花红的色彩对比写元日的花卉之美。百万珠从王母掷,三千花向岁星丛以百万与三千的数字夸张写元日的华丽与吉祥。琴书膝下兰芝女,歌舞堂前翡翠童以兰芝女与翡翠童对举,一静一动、一文一武写家庭的文雅与欢乐。尾联以瑶筐宝胜与黄莺紫燕收束,将元日的装饰之美写得精致而喜庆。

总体评价
此诗以元日的喜庆气象为核心,水仙白白映桃红,总与仙人玉貌同是全诗最有色彩之美之联,以水仙之白与桃花之红写元日的明丽,喜庆而不失雅致。

相关诗词